Переключиться на мобильную версию

Украинка проиграла суд в Париже режиссеру скандального фильма о Евромайдане

Согласно решению суда Чесановская должна заплатить Морейре 5000 евро моральной компенсации .
Фильм Украина, маски революции показывает Майдан, каким его видела Россия
Фильм Украина, маски революции показывает Майдан, каким его видела Россия
скриншот видео

Парижский суд вынес решение против переводчицы из Украины Анны Чесановской за критику в адрес скандально известного режиссера Пола Морейры, автора фильма Украина, маски революции. Об этом сообщила Европейская правда, которая получила копию судебного решения, вынесенного судом первой инстанции (tribunal correctionnel).

Этот фильм вышел в начале 2016 года. Он вызвал возмущение не только в Украине. Французские журналисты, которые постоянно работают или регулярно посещают Украину, подписали письмо, в котором выразили свое возмущение по поводу трансляции фильма и назвали его манипулятивным. Были также публикации французских дипломатов и общественных деятелей с критикой в адрес Морейры.

Читай также: Суд ЕС оставил в силе санкции против пропагандиста Киселева

Одновременно издание Le Liberation опубликовало блог Анны Чесановской, которую Морейра нанял для перевода небольшой части своих материалов. Украинка рассказала, как происходило манипулирование, сообщила детали о цитатах политиков, которые были переведены, но не вошли в фильм. Именно этот блог стал поводом для иска со стороны Морейры, которой заявил, что считает “клеветой“ обвинения украинки. Примечательно, что многочисленные обвинения в других СМИ режиссер проигнорировал.

Парижский суд стал на сторону режиссера, постановив, что даже оценочные суждения наносят ему вред. Прокурор, по свидетельству участников также участвоваший в процессе, поддержал эти претензии.

Фрагмент решения суда
Фрагмент решения суда
eurointegration.com.ua

Читай также: В Молдове хотят запретить ретрансляцию российской телепропаганды

В соответствии с решением суда Анна Чесановская должна заплатить 5000 евро моральной компенсации Морейре, 3000 евро компенсации его расходов на адвокатов, оплатить публикацию опровержения в газете, которую выберет Мерейра, потратив на это до 5000 евро, уплатить государству 500 евро штрафа за нарушение закона, компенсировать 127 евро судебных расходы.

Защита Чесановской уже обжаловала решение, считая его необоснованным.

Смотрите трейлер фильма Украина, маски революции

Украина маски революции трейлер
0:00 / 02:27

Отметим, что похожий фильм под названием Украина в огне сделал американский режиссер Оливер Стоун.

Комментариев (26)
Отсортировать по дате Вниз
CпасительМаккейн    03.07.2017, 09:43
Оценка:  +7
CпасительМаккейн
А что,разве она должна была выиграть?
Лобо    03.07.2017, 08:19
Оценка:  +14
Лобо
Це вам не Україна де можна безкарно палити десятками людей а потім їх же звинувачувати що ті самі себе спалили. В цивілізованому світі за голослівне патякання доводиться відповідати по закону.. Вірю що і в нас так буде.І будуть судити не тільки беркутовців а і ту наволоч яка вбила та скалічила сотні
VladislavIgorovi    03.07.2017, 10:44
Оценка:  -4
VladislavIgorovi
Лобок, вот четко сказано! Поддерживаю!!
ata-man    02.07.2017, 19:28
Оценка:  -4
ata-man
Здесь упомянут фильм "Украина в огне" (режиссер Оливер Стоун). Смотрел. Обнаружил две непростительные лжи:
1. Происхождение украинского флага. Мол синий - небо, а желтый - спелая пшеница. Оливер должен был знать, что желтый должен быть вверху - Солнце, энергия, духовность, а внизу синий - вода, как
ata-man    02.07.2017, 19:33
Оценка:  -3
ata-man
как основа жизни. Так было всегда. Только Кравчук умышленно эти святые цвета перевернул.
2. Лживо сказано, что Хрущев Крым щедро подарил Украине. Только недоумки не знают, что при советской системе никто ни кому ничего не дарил. А по просьбе (ИМЕННО) РФ Крым навязали Украине, чтобы мы его тянули
ata-man    02.07.2017, 19:40
Оценка:  -5
ata-man
Россия (Волгария) всегда дарила Украине и только, и только, и только "швондеров" и "шариковых". Больше ничего.
Lyon2    02.07.2017, 19:18
Оценка:  -18
Lyon2
на мой взгляд можно сделать вывод:победили участники суда,а не правосудие.верх взяло чьё то мнение.
m.muzyka    02.07.2017, 18:37
Оценка:  +17
m.muzyka
Резолюция ПАСЕ 2017
7. Ассамблея приветствует прогресс в расследовании, и вновь призвать власти провести полное расследование насилия и гибели людей во время майдана, а также событий вокруг дома профсоюзов в Одессе в соответствии с рекомендациями Международной консультативной группы Совета Европы.
ata-man    02.07.2017, 18:31
Оценка:  -12
ata-man
Истину глаголю, что "режиссерами" Майдана были "шакалы". Майдан создавался ИМЕННО для создания анти-Майдана, а анти-Майдан создавался для раздела Украины. Только Коломойский пожадничав своим безнесом, настращал Кернеса и Добкина, а последний испугался съезд 22.02.2014 "Юго-Востока" и Крыма объявит
ata-man    02.07.2017, 18:34
Оценка:  -9
ata-man
объявить учредительным по создании "Новоросии". За то, что эти трое испортили всю затею "шакалов", их "прессуют" РЕАЛЬНО.
Название "шакалы" мной заимствовано из третьего абзаца снизу ШОКИРУЮЩЕГО интервью Буша-старшего "The New-York Times" от 21.10.1992 г.
BaltijasCels    02.07.2017, 13:59
Оценка:  0
BaltijasCels
Доброе Утро и Хорошего Дня!!!
colavova    02.07.2017, 15:42
Оценка:  0
colavova
Доброго Ранку, Хунта!!
Coюзник    02.07.2017, 11:08
Оценка:  +14
Coюзник
А в это время Минстець с чистой совестью "осваивало" бюджетные деньги
litomerice    03.07.2017, 08:19
Оценка:  -6
litomerice
Coюзник    02.07.2017, 11:12
Оценка:  -12
Coюзник
Речь идет о том что можно было нанять нормального адвоката и отстаять справедливось.
Coюзник    02.07.2017, 11:14
Оценка:  -12
Coюзник
И вперывую очередь в этом дожно было быть заинтересовано Министерство информации
litomerice    03.07.2017, 08:19
Оценка:  -10
litomerice
Coюзник    02.07.2017, 11:22
Оценка:  -7
Coюзник
Я в этом даже более чем уверен что это частная инциатива патриотически настроеной гражданки Украины, которую не поддержало государство
litomerice    03.07.2017, 08:19
Оценка:  -11
litomerice
Coюзник    02.07.2017, 11:39
Оценка:  -2
Coюзник
Я в отличии от тебя живу в Украине и вижу что это министерство просто ничего не делает по защите информационного пространства страны ... увы
litomerice    03.07.2017, 08:19
Оценка:  -13
litomerice
BaltijasCels    02.07.2017, 10:57
Оценка:  -5
BaltijasCels
Шарий уже разобрал этот кремлёвско - французский суд.
litomerice    03.07.2017, 08:19
Оценка:  -13
litomerice
BaltijasCels    02.07.2017, 13:59
Оценка:  +12
BaltijasCels
Да, он авторитет. Он лучший украинский журналист...
colavova    02.07.2017, 15:45
Оценка:  -13
colavova
Кукарекая из-за бугра!
CTPECC    02.07.2017, 23:17
Оценка:  +3
CTPECC
colavova, ну, если тебе привычней кукарекать, то не суди других по себе. есть что возразить Шарию - излагай, а не кукарекай
Реклама
Мы в соцсетях
Реклама
Реклама
Реклама
Для удобства пользования сайтом используются Cookies. Подробнее здесь