Переключиться на мобильную версию

Голос Америки: Для кадрового резерва Януковича лекции в Гарварде будут переводить на русский

19-го сентября в Школе управления имени Кеннеди при Гарвардском университете стартует недельная программа подготовки Президентского кадрового резерва Новая элита нации.
По словам организаторов материал достаточно сложный, поэтому его будут переводить на русский язык
По словам организаторов материал достаточно сложный, поэтому его будут переводить на русский язык
АР

Для участия в пилотной программе на базе Школы управления имени Кеннеди было отобрано 36 человек. Согласно сообщению сайта президентского кадрового резерва, все участники программы будут в дальнейшем трудоустроены в государственном аппарате.

Как стало известно Украинской службе Голоса Америки, готовить Новую элиту нации будут на русском языке. Для всех участников программы выступления преподавателей синхронно будут переводить на русский язык. Кроме того, учебные материалы также будут предоставлены в русском переводе.

Информацию подтвердил директор Украинской программы образования в Школе управления имени Кеннеди Сергей Коноплев. По его словам, синхронный перевод лекций на русский язык будет предложено тем, у кого недостаточно высокий уровень английского. Участники также получат печатные русскоязычные переводы рабочих материалов.

"Решение о том, что перевод для участников будет на русском языке приняли еще до начала программы, поскольку не было уверенности, что вся группа будет свободно владеть английским. Если в Украине набирать группу исключительно из тех, кто владеет английским, то много талантливых людей в программу не попадут ", - отметил Сергей Коноплев.

"Это достаточно сложный материал, поэтому чисто с технической стороны принято решение переводить на русский. Ведь для некоторых людей было бы сложно воспринимать украинский перевод таких технических материалов", - отметил Коноплев.

С 2012-го года программа подготовки Президентского кадрового резерва в Гарварде может стать ежегодной. Президентский кадровый резерв будут готовить по стандартной для Гарвада программе Exuctive Education (курсы повышения квалификации для руководителей). Программу финансирует  Фонд Эффективное управление Рината Ахметова.

Как сообщалось ранее, группа из 50 будущих государственных управленцев высшего звена пройдет стажировку в Школе государственного управления имени Джона Кеннеди при Гарвардском университете. Учащиеся пройдут однонедельную стажировку непосредственно в Гарварде, после чего продолжат дистанционную работу с профессорским составом университета.

Эта же новость на Корреспондент.нет
Комментариев (58)
Отсортировать по дате Вниз
kostu    22.01.2014, 11:34
Оценка:  -3
kostu
kostu    22.01.2014, 11:34
Оценка:  0
kostu
РигоАнусівНаКіл    24.11.2013, 17:20
Оценка:  -5
РигоАнусівНаКіл
kostu    22.01.2014, 11:34
Оценка:  -3
kostu
Nellya2    17.09.2011, 14:07
Оценка:  -1
Nellya2
они быстрее сделают вторым -английский .... с американским вариантом
WhiteWater    17.09.2011, 14:23
Оценка:  0
WhiteWater
К счастью детки донецких талантов скорее всего на родину не вернуться. Поменять Лондон на Макеевку может только полный даун.
Марьяна+    17.09.2011, 14:49
Оценка:  +2
Марьяна+
Шестым государственным...
eгimo    21.01.2014, 22:30
Оценка:  +2
eгimo
photinia12    17.09.2011, 12:24
Оценка:  -5
photinia12
Думаешь, они такие тупые, что английского не знают в достаточной мере?
eгimo    21.01.2014, 22:30
Оценка:  +3
eгimo
РигоАнусівНаКіл    24.11.2013, 17:20
Оценка:  -4
РигоАнусівНаКіл
Nellya2    17.09.2011, 12:40
Оценка:  -5
Nellya2
Бойко- 4 штуки ... Герман - 1 штука и тд
РигоАнусівНаКіл    24.11.2013, 17:20
Оценка:  +2
РигоАнусівНаКіл
РигоАнусівНаКіл    24.11.2013, 17:20
Оценка:  +1
РигоАнусівНаКіл
Nellya2    17.09.2011, 12:56
Оценка:  -5
Nellya2
пусть там тусуются ... вместо того ,чтобы давить наших граждан на дорогах .....
РигоАнусівНаКіл    24.11.2013, 17:20
Оценка:  +1
РигоАнусівНаКіл
Leo19    17.09.2011, 22:10
Оценка:  +3
Leo19
Я могу и ошибаться, но по моему одним из требований к кандидатам в эти "пионэры" было как раз знание англ. языка.
BARZIAKA    18.09.2011, 03:58
Оценка:  +1
BARZIAKA
Кошелёк папы.Нам теперь навяжут "образованные" "рабочие" династии.Короче хомут теперь будет гламурным.
lvleon22    17.09.2011, 20:06
Оценка:  +6
lvleon22
"Это достаточно сложный материал, поэтому чисто с технической стороны принято решение переводить на русский. Ведь для некоторых людей было бы сложно воспринимать украинский перевод таких технических материалов", - отметил Коноплев.
..... ((((((((
lvleon22    17.09.2011, 20:08
Оценка:  +7
lvleon22
Избранная Януковичем и К° будущая "элита нации" не то что английским - украинским не владеет!
MageWoland    17.09.2011, 17:03
Оценка:  +5
MageWoland
А наши ВУЗы уже не котируются для формирования госапарата?
Ody123    17.09.2011, 16:11
Оценка:  +9
Ody123
ПИПЕЦ КАКОЙ РЕЗЕРВ У ПРЕЗА !!!!!!! ПОЗОР !!!!!!!
отобрали элиту кадрогого резерва Янука ! мало того что ляпами позорит на весь мир так ещё и долбней на учение отправил !!
Григорій    17.09.2011, 15:30
Оценка:  +5
Григорій
"Если в Украине набирать группу исключительно из тех, кто владеет английским, то много талантливых людей в программу не попадут "
))
Вміють люди жартувати!

А потім вони (таланти) почнуть перекладати на українську, от буде щуму!
До речі, коли відбувався кастінг?
Хтось чув?
І чи обов'язково купляти диплом для участі?
Я теж хочу ))
Реклама
Реклама
Реклама
Для удобства пользования сайтом используются Cookies. Подробнее здесь