Переключиться на мобильную версию
Этот материал опубликован в рамках партнерского соглашения bigmir)net с интернет-изданием Gordonua.com

Из заявления Меркель об аннексии Крыма Кремль вырезал слово "преступная" - СМИ

На брифинге в Москве 10 мая канцлер Германии Ангела Меркель назвала аннексию Крыма преступной и противоречащей международному праву, на сайте Кремля ее слова были искажены.
Меркель при Путиине назвала аннексию Крыма преступной
Меркель при Путиине назвала аннексию Крыма преступной
AP

Читай также: Меркель “почувствовала готовность“ России восстановить контроль над границей с Украиной

Из стенограммы московского брифинга канцлера Германии Ангелы Меркель от 10 мая, опубликованного на сайте Кремля, было вырезано слово “преступная“ по отношению к аннексии Крыма Россией.

В оригинале высказывание Меркель звучало так: “Из-за преступной и противоречащей международному праву аннексии Крыма и боевых действий в Восточной Украине наше сотрудничество значительно сократилось“. В то же время на сайте президента РФ заявление канцлера переведено следующим образом: “Аннексией Крыма, которая была осуществлена в нарушение международного права, военными действиями в Украине этому сотрудничеству был нанесен тяжкий ущерб“.

Геофактор: Меркель в присутствии Путина назвала аннексию...
0:00 / 02:29

Голос Америки отмечает, что такая оценка действий России в Крыму прозвучала из уст западного руководителя в непосредственном присутствии президента России впервые.

Читай также: Правозащитники призвали Меркель надавить на Яценюка из-за АТО

“Эта оценка была явно неожиданной как для официальных переводчиков, так и для российской стороны в целом“, – отметило издание.

Напомним, Меркель, как и многие западные лидеры, отказалась приехать на парад Победы в Москву 9 мая, но посетила Россию на следующий день, 10-го.

По итогам встречи Меркель заявила, что события вокруг Украины нанесли тяжелый ущерб сотрудничеству ЕС и России. В свою очередь Путин отметил, что Минские соглашения являются единственным путем для урегулирования кризиса на Донбассе.

Комментариев (16)
Отсортировать по дате Вниз
kalashnikoff_7    14.09.2016, 12:30
Оценка:  +18
kalashnikoff_7
дддссс    14.01.2016, 01:14
Оценка:  +4
дддссс
botgachoff    13.05.2015, 21:19
Оценка:  +1
botgachoff
перевод для придворных и быдла расеи.....
botgachoff    13.05.2015, 21:18
Оценка:  -2
botgachoff
штази и кэгэбист это сила
Бувший_східняк    13.05.2015, 21:15
Оценка:  0
Бувший_східняк
фальсифікація історії і всього іншого продовжується...
Alex_104    13.05.2015, 17:07
Оценка:  +8
Alex_104
Мерккель молодец прямо в лоб зарядила ТЫ ПРЕСТУПНИК! А кремль тв - "встреча прошла в теплой дружественной обстановке".
Alex_104    13.05.2015, 17:07
Оценка:  +7
Alex_104
По лицу Меркель видно на сколько ей противен нацист-карлик, шизик так и пытается ухватится за руку попозировать перед камерами.
pepitchek    13.05.2015, 17:07
Оценка:  -3
pepitchek
Бледная Моль,однако,совсем плохо выглядит...))) видать,к концу! Сдохни,падла! проклинаю!!!
korbendallas    12.05.2015, 21:06
Оценка:  +6
korbendallas
фотограф от Бога!
prorok_100    12.05.2015, 21:06
Оценка:  -8
prorok_100
На 12-ой меркель занервничала )))
Next-Step    12.05.2015, 23:18
Оценка:  +9
Next-Step
А по моему, путин сопли вытирает.
z-u-b    12.05.2015, 21:06
Оценка:  +2
z-u-b
чего все в со сии боятся кремлекарлика,ну денег много,ну дзю до и дзю после занимался,и все.........................
Реклама
Мы в соцсетях
Реклама
Реклама
Для удобства пользования сайтом используются Cookies. Подробнее здесь