У французькому передмісті заборонили слово "мадмуазель"
Влада французького передмістя Фонтене-су-Буа вилучила з офіційних документів слово "мадмуазель", що є традиційним зверненням до незаміжньої жінки, як таке, що "принижує гідність, сексистське і дискримінаційне".
Про це курйозне рішення, прийняте комуністичною мерієюмістечка, розташованого в департаменті Валь-де-Марн, пишуть у неділю, 19лютого, зарубіжні ЗМІ і, зокрема, французьке видання Connexion.
Відтепержителі передмістя будуть зобов'язані повідомляти тільки свою стать без вказівкисімейного статусу. Крімцього, влада також вилучили з обігу термін "дівоче прізвище",назвавши його "архаїчним" і "навідним на думку про втратуцноти", і замінили словосполученням "ім'я, отримане принародженні".
Чиновникипояснюють це рішення міркуваннями рівноправності, вказуючи на те, що чоловіків,на відміну від жінок, не зобов'язують повідомляти про свій сімейний статус.
Двомамісяцями раніше влада міста Кесон-Севіньї, розташованого в провінції Бретань,також заборонила слово "мадмуазель" - під тиском місцевих феміністок,очолюваних міністром охорони здоров'я Франції Розелін Башло, яка ініціювала цейрух.
Башлозаявляє, що зазначені вище терміни є "вторгненням в особисте життяжінок", змушуючи їх повідомляти одружена вони чи самотня.
Зазначимо,що сьогодні в Британії і США звернення "міс", що є англійськиманалогом "мадмуазель", все ще в ходу, в той час як в Португалії,Данії та Німеччині цей термін уже виведено з обігу, а в канадській провінціїКвебек звернення "мадемуазель "розцінюється як грубість.
Відтепержителі передмістя будуть зобов'язані повідомляти тільки свою стать без вказівкисімейного статусу. Крімцього, влада також вилучили з обігу термін "дівоче прізвище",назвавши його "архаїчним" і "навідним на думку про втратуцноти", і замінили словосполученням "ім'я, отримане принародженні".
Чиновникипояснюють це рішення міркуваннями рівноправності, вказуючи на те, що чоловіків,на відміну від жінок, не зобов'язують повідомляти про свій сімейний статус.
Двомамісяцями раніше влада міста Кесон-Севіньї, розташованого в провінції Бретань,також заборонила слово "мадмуазель" - під тиском місцевих феміністок,очолюваних міністром охорони здоров'я Франції Розелін Башло, яка ініціювала цейрух.
Башлозаявляє, що зазначені вище терміни є "вторгненням в особисте життяжінок", змушуючи їх повідомляти одружена вони чи самотня.
Зазначимо,що сьогодні в Британії і США звернення "міс", що є англійськиманалогом "мадмуазель", все ще в ходу, в той час як в Португалії,Данії та Німеччині цей термін уже виведено з обігу, а в канадській провінціїКвебек звернення "мадемуазель "розцінюється як грубість.
Не пропусти другие интересные статьи, подпишись:
