Le Figaro: Україна, Ющенко і Росія
Його шанси здобути перемогу на виборах 17 січня мінімальні. Зараз героя Помаранчевої революції підтримують лише 6% виборців. Ющенко відкрито ворогує з прем'єр-міністром Юлією Тимошенко, а лідер проросійської партії регіонів Віктор Янукович лідирує за результатами опитувань.
Крім інтерв'ю, опублікованого в Le Figaro напередодні, я запитав у Ющенка, що в його житті сталося такого, через що він став так недоброзичливо ставитися до Росії, адже сам він з Північної України, а не з Західної.
Зрозуміло, справа в тому, що його отруїли напередодні Помаранчевої революції (хоча деякі в цьому і сумніваються), але й не тільки в цьому. Він з дитинства зберігає спогади про голод 1932-1933 рр.., що сильно вдарив по його родині.
Ющенко особливо наголошує на значенні голоду 30-х рр.. в Україні. Два роки тому було відкрито меморіал жертвам Голодомору. За оцінками президента, тоді загинуло 10 мільйонів осіб. Ось, що сказав мені Ющенко:
"Це було навмисне винищення голодом, що підпадає під визначення геноциду, дане в резолюції ООН 1948 року. Після чотирьох років неврожаю було заборонено залишати Україну. Селяни мали здавати урожай більшовикам, інакше їх депортували в Сибір.
Мій дід помер від голоду. Моя мати розповідала мені про родини, в яких їли дітей, щоб вижити.
Це чорні сторінки історії не тільки України, але і Європи. Сумно, що європейці недостатньо знають про цю трагедію і вважають, що це не їхня проблема.
Багато українських політиків ніколи про це не говорять. Вони бояться когось зачепити. Але ми ж не звинувачуємо сьогоднішню Росію. Ми звинувачуємо комуністичний режим і Сталіна. Радянського союзу вже немає, але деякі до цього часу бояться говорити правду ".
Оригінал статті L'Ukraine, Iouchtchenko et les Russes
Переклад ИноСМИ
У рубриці Світ про нас статті із закордонних ЗМІ про Україну публікуються без купюр і змін. Редакція не несе відповідальності за зміст даних матеріалів.
