НГ: В Киеве займутся усилением позиций "мовы"
Скандальная история с законом о региональных языках в Украине получит продолжение сегодня, - пишет Татьяна Ивженко в российской Независимой газете
Созданнаяпрезидентом Виктором Януковичем два месяца назад рабочая группа под руководствомвице-премьера Раисы Богатыревой обнародует свои предложения о поправках в Закон"Об основах государственной языковой политики". Пропрезидентские депутаты,утвердившие документ в действующей редакции, отказываются вносить в негоизменения. В итоге не только Украина, но уже и сама команда власти раскололасьиз-за языкового вопроса на два лагеря.
Закон оязыках действует в Украине с 10 августа. Он предполагает, что компактнопроживающие нацменьшинства, составляющие не менее 10% населения, могут на своейтерритории инициировать повышение статуса родного языка. По сути, речь шла овозможности уравнивания в правах регионального и государственного украинскогоязыков на местном уровне. Правда, принятый закон четко не определил процедурувведения новшества и источники финансирования.
В итоге кконцу августа в Украине начался языковой хаос. Сегодня в отдельных населенныхпунктах Западной Украины местные общины добились предоставления региональногостатуса румынскому и венгерскому языкам. В Крыму власть взяла паузу, прежде чемпризнать региональными русский наравне с крымскотатарским. Вместе с этимрусский язык получил новый статус в восьми областях и одиннадцати крупныхгородах Украины. В реальности это ни на что не повлияло: граждане общаются имежду собой, и с органами власти на том языке, на котором им удобнее, нодокументооборот на двух языках пока не дублируется, и количество русских школне изменилось.
Глава государства, собираясь принимать участие в следующих выборах, должен находиться в политическом центре, а ему отвели роль радикала. Как ни поступи – все равно половина страны будет против твоего решения
РуководительАгентства моделирования ситуаций Виталий Бала считает, что те депутаты изпропрезидентского большинства не ставили задачу что-то изменить в языковойсфере, а только использовали этот козырь в предвыборной кампании. Возникшеепротивостояние в обществе – между сторонниками повышения статуса русского изащитниками украинского – поначалу позволило и власти, и оппозицииактивизировать электорат. Но спустя несколько месяцев украинцы уверились, чтоих втянули в предвыборные игры, и перестали реагировать на провокации вокругэтой темы.
"Врезультате к моменту выборов ни одна политическая сила не может похвалитьсятем, что языковой вопрос добавил ей симпатий избирателей", – считает Бала.Руководитель Международного института демократий Сергей Таран в комментарииНГ уточнил, что скандальный закон, напротив, породил для власти множествоновых проблем. Недовольство ряда нацменьшинств тем, что их языки в отличие отрусского не уважили, отсутствие средств для реализации нового закона,усилившееся противостояние восточных и западных областей Украины, – это не весьперечень сложных вопросов, которые встали перед командой Януковича. "Вокружении президента отлично понимают, что закон о региональных языках – этомина, заложенная под будущую президентскую избирательную кампанию. Главагосударства, собираясь принимать участие в следующих выборах, должен находитьсяв политическом центре, а ему отвели роль радикала. Как ни поступи – все равнополовина страны будет против твоего решения", – отметил Таран.
Западноукраинские избиратели, ранее однозначно враждебно настроенные по отношению к команде власти, сейчас могут убедиться, что в окружении Януковича – разные люди и разные мнения. Кому-то роднее русский язык, кто-то говорит на украинском, но для всех родина – Украина
По этойпричине Янукович подписал закон, но сразу же потребовал внести в негоизменения. Члены рабочей группы, включающей чиновников, языковедов, политиков ипредставителей украинской интеллигенции, исходили из того, что в существующейредакции закона заложены угрозы для Украины. Поэтому они предлагают радикальноизменить документ. Как сообщают источники, близкие к рабочей группе,предполагается отменить нормы, предоставляющие региональным языкам особыеправа, а только заявить, что государство будет поддерживать меры, направленныена защиту и сохранение языков нацменьшинств. К тому же такие меры будутприменяться на территориях, где нацменьшинства составляют не менее 30%населения. Какие именно меры следует предпринять в каждом отдельном случае, помнению рабочей группы, должна решать Верховная Рада Украины. Сегодня же рабочаягруппа планирует презентовать также проект государственной программы по защитеи расширению применения украинского языка.
Если летомпредставители правящей партии, принимая закон о региональных языках,утверждали, что это первый шаг к предоставлению русскому статуса второгогосударственного, то теперь ситуация поменялась на противоположную: другиепредставители той же правящей партии готовы бросить все силы для укреплениястатуса украинского как единственного государственного языка. В партии властинаметился раскол по языковому вопросу, признал руководитель Институтаукраинской политики Константин Бондаренко. Но он отметил и положительныестороны ситуации с точки зрения властной команды: "Западноукраинскиеизбиратели, ранее однозначно враждебно настроенные по отношению к командевласти, сейчас могут убедиться, что в окружении Януковича – разные люди иразные мнения. Кому-то роднее русский язык, кто-то говорит на украинском, нодля всех родина – Украина".
Эксперты, напоминая, какое противостояние в обществе вызвали события, связанные с утверждением закона о региональных языках, прогнозируют дальнейшее развитие ситуации в том же ключе, но уже в рамках президентской предвыборной кампании.
Хотяполитолог считает, что в итоге ситуация разрешится без скандалов, авторыдействующего документа уже выразили свое возмущение. "Поправки к Закону УкраиныОб основах государственной языковой политики, подготовленные рабочей группой,оставляют гражданам меньше прав на использование родного языка, чем даже было вСоветском Союзе, и обрекают Украину на постоянный языковой конфликт идезинтеграцию", – заявил депутат от Партии регионов Вадим Колесниченко. Онпояснил, что поправками к закону, которые будут презентованы сегодня, "делаетсяциничная попытка отобрать у граждан Украины уже предоставленные законом правана использование родного языка в сфере образования, СМИ, государственногоуправления, судопроизводства, правоохранительной деятельности и так далее".
Вразреззаявлениям авторов закона член той же политической команды, премьер-министрНиколай Азаров на днях заверил журналистов, что действующий закон орегиональных языках не будет отменен и что речь идет только о техническихпоправках, об усовершенствовании отдельных положений документа. Предполагается,что рабочая группа передаст свои предложения в Минюст, после выводов которогоправительство внесет документ на рассмотрение Верховной Рады. Авторыдействующего закона и их соратники клянутся, что провалят голосование. Нопредставитель президента в парламенте Юрий Мирошниченко остудил горячие головызаявлением, что рассматривать поправки к закону скорее всего будет уже новыйсостав депутатского корпуса. Эксперты, напоминая, какое противостояние вобществе вызвали события, связанные с утверждением закона о региональныхязыках, прогнозируют дальнейшее развитие ситуации в том же ключе, но уже врамках президентской предвыборной кампании.
***
В рубрике Мир о нас статьи из зарубежных СМИ об Украине публикуются без купюр и изменений. Редакция не несет ответственности за содержание данных материалов.
