Интервью Stern с Юлией Тимошенко : Я научилась смотреть сквозь стены

 

Сегодня я могу сказать только: состояние моего здоровья оставляет желать лучшего. Однако я чувствую себя прекрасно. Ведь Украина снова восстала против низости и мерзости авторитарного режима. Даже здесь, в тюрьме, можно почувствовать воздух свободы.

В течение долгого времени, постоянно. Но все это можно выдержать, когда в стране происходят такие великие вещи.

 

 

Хотя меня перевели в государственную больницу, мое пребывание здесь мало касается медицинского обслуживания. Меня закрыли в камере. Я понимаю , что врачи, которые зависят от власти и контролируются ею, не могут мне помочь, даже если бы захотели. Многие из них отказывали мне в помощи, даже когда я теряла сознание, или когда меня избили. Но я не испытываю к ним ненависти за это. Как политический заключенный я знаю, какие методы применяются, чтобы сломать человека. Врачи боятся потерять работу, они боятся наказания или репрессий против своих семей.

 

 

Из-за боли я вынуждена большую часть времени лежать. Я бы охотно встала и пошла. Прежде всего, для того, чтобы быть на Майдане Незалежності в центре Киева. Всеми моими мыслями, моим сердцем , каждой клеткой моего тела - я рядом со всеми, кто борется за свободу и европейскую Украину.

 

 

Пока Виктор Янукович будет находиться у власти, то же самое может сказать каждая дочь о своей матери. В стране Януковича жизни каждого человека находится в опасности. Я очень благодарна моей дочери за ее заботу и работу, которую она делает для меня. Но сегодня на первом месте должна стоять забота о демократической Украине. Украинцы сегодня ведут открытую борьбу против этой мафиозной власти. Нам не нужно бояться , ведь наше дело - правое.

 

 

С 5 августа 2011 года, то есть дня моего заключения, я не была на свежем воздухе. За мной круглосуточно наблюдают многочисленные видеокамеры. Приборы для наблюдения не видно, но я чувствую их присутствие . Я даже не могу спокойно помыться. Это телешоу очень на меня влияет. Его целью является давить на меня и снова, и снова меня ломать. Я должна сжимать зубы. Но я научилась терпеть. Я знаю , что они хотят меня сломать, но им это не удастся.

 

Свободы. Извините за такой ​​очевидный ответ. Только когда ее теряешь, понимаешь, насколько она важна, как ее необходимо ценить. Мне хватает быть рядом с людьми. Только теперь я понимаю, насколько дорога каждая минута, которую ты проводишь со своими близкими. Но можно оставаться свободным и за решеткой. Свобода - это внутреннее состояние. Ни одна стена и ни одна колючая проволока не отнимет у меня эту свободу. Она - во мне , и она меня никогда не оставит.

 

 

Ничего. Окна закрашены изнутри и извне. Каждое утро и вечер я слышу, как люди поют для меня на улице или читают стихи, чтобы меня поддержать. Я также научилась смотреть сквозь окрашенные окна и стены. Сегодня я вижу и чувствую, как гремит Майдан в Киеве, как над моей страной восходит солнце.

 

 

Мне нельзя пользоваться телефоном и Интернетом. Мое единственный источник информации - телевидение, которое является очень односторонним в нашей стране. Толко нескольким людям разрешается меня посещать. Даже моих адвокатов пускают ко мне не всегда. Но я должна смириться с этими издевательствами. Янукович дал работу современным палачам. Они - замечательные психологи и знают , как сделать больно человеку, загнать его в депрессию. Я их не боюсь, и я также не боюсь их методов пытки.

 

 

Я хочу выйти наружу и глубоко вдохнуть свежего воздуха. Я хочу снова увидеть мою маму , поговорить с ней, сделать все вещи , которые мы обычно делаем вместе. Я несколько лет не видела стольких людей. Вот такие мои желания. Пока что их невозможно осуществить. Но я знаю , что правда - на нашей стороне. Я знаю, что за каждой зимой, какой бы длинной она ни была, наступает весна.

 

 

Я горжусь тем, что я - украинка . Особенно, когда украинцы поднимаются как единая, несокрушимая сила. Сегодня на Майдан приходят те , кто в 2004 году во время Оранжевой революции сидел на плечах родителей. На наших глазах рождается новая нация.

 

 

Янукович никогда не хотел подписывать это соглашение. Демократические ценности ЕС - несовместимы с его планом править вечно. Он ссылается на экономические проблемы, но на самом деле они не играют никакой роли. Он просто решил вступить в клуб диктаторов. Никто не должен мешать ему отбирать у страны последние ресурсы, заполнять тюрьмы политзаключенными и после смерти передать правление своему сыну - миллиардеру .

 

 

Его страх передо мной настолько большим, что он уже не способен его скрыть. Но требование европейцев относительно моего освобождения имела, прежде всего, стать проверкой для него. Способен ли он думать и действовать по-европейски и внедрять европейские ценности? Он не прошел эту проверку. Януковичу лучше иметь заложницу в камере пыток. Но я уже давно обращалась и просила европейских политиков подписать соглашение, даже если я останусь за решеткой. Янукович не подписал соглашение, потому что он решил быть диктатором.

 

 

 

 

 

Мы переживаем тяжелый кризис нашей новейшей истории. У нас есть выбор между жестокой диктатурой и возвращением в Европу. В демократическом государстве люди могут менять власть благодаря свободным выборам. В авторитарных режимах людей ведут к урнам только для того , чтобы зацементировать статус кво. Тогда страна или превращается в кладбище, или она восстает. Украина больше нечего терять . Янукович понимает только язык силы. Поэтому мы должны мирно и уверенно продолжать нашу борьбу на улице.

 

 

В эти дни мирных демонстрантов в Киеве перед глазами всего мира били до крови садисты с дубинками, а потом бросали их за решетку. За что? За желание быть Европой? На наших улицах находится куча спецназовцев, оплачиваемых государством бандитов и бойцов, численность которых уже превышает армию. Они готовы убивать украинцев, чтобы защитить диктатора.

 

 

Янукович ожидает только оплаты своего исторического ​​решения. Россия должна дать ему выгодные кредиты и снизить цены на газ, которые составляют лишь половину рыночных. Он считает, что эти политические подарки помогут ему удержаться у власти. Если он их примет, Украина снова попадет на крючок Российской Федерации. Ведь Россия потребует заплатить за экономическую помощь покорением. Это может стать началом конца нашей независимости. С Россией мы потеряем все, что имеем.

 

 

Бесконечные переговоры с Януковичем вообще не имеют смысла. Необходимо действовать! Необходимо наконец ввести санкции против режима. Необходимы запреты на въезд, их счета за рубежом надо заморозить. Необходимо, чтобы экспертные группы в составе дипломатов, следователей и журналистов расследовали коррупционные сделки клана Януковича. Со времени его прихода к власти государственные предприятия систематически отдаются в частные руки на непрозрачных тендерах. Фирмы, близкие к семье президента и его сыновей, постоянно получают доплаты. Но эти деньги не идут в бюджет, они идут на зарубежные счета президентской семьи. Европа должна сделать выбор между европейскими стремлениями украинского народа и благосостоянием коррумпированного диктатора. Я убеждена , что политики демократического мира сделают правильный выбор.

 

Ни одна власть не способна сдержать миллионы людей. У вас в Германии также было подобное движение, в 1989 году, когда граждане тогдашней ГДР вышли на улицу. Сначала их было немного, кто-то над ними смеялся, но каждый раз их становилось больше. Я призываю всех моих соотечественников оставаться мирными и настойчивыми .

 

 

Я твердо верю в то, что украинцы на Майдане победят. Они добьются своего и достигнут подписания соглашения об ассоциации с ЕС. Или президент выполнит их мирные требования, или народ изберет себе нового президента.