Мнение: Плюс дебилизация всей страны
Я о последнем киношном решении Конституционного суда – запретить показ фильмов не на украинском языке.
Не буду истерить по поводу дискриминационно-языковой составляющей этого события. В конце концов, есть Конституция, в которой прописан один государственный язык – украинский. А то, что проблему двуязычия Украины власти и политики предпочитают не решать, а использовать для получения политических дивидендов – тема отдельная.
Изюм в другом. По прогнозам киношников, на интеллектуальном кино из-за границы теперь можно практически ставить крест: денег на собственный профессиональный дубляж, в отличие от той же России, у прокатчиков нет, а зритель просто не пойдет смотреть новинки артхауса с наспех сварганенными украинскими субтитрами. Я подозреваю, не пойдут ни любители красивого литературного украинского языка, ни те, кто украинский, напротив, не воспринимает.
Так что, «интеллектуэль» теперь остается лишь покупать на электронных носителях. А в кинотеатр милости просим за одним: кушать тупую солянку из «трансформеров», «шреков» и прочей зрелищной светотени под ведра поп-корна. А Ким Ки-Дука, Триера, Стеллинга оставить для других наций. Нам-то, национально полноценным, к чему хороший вкус? Зачем мозги в кино? От ума ведь одно горе – это еще классик написал. Простите, тоже, правда, не украинский.
Напомним, вчера, 24 декабря, Конституционный Суд пришел к выводу, что все копии иностранных фильмов должны переводиться на украинский язык.
