Трудности перевода: дело о подрыве Невского экспресса вернули на доработку
Напомним, скорый поезд номер 166 сообщением Москва - Санкт-Петербург потерпел крушение на границе Новгородской и Тверской областей 27 ноября 2009 года. Погибли 28 человек, более 90 были ранены, в деле насчитывается порядка 240 потерпевших.
По данным следствия, причиной катастрофы стал теракт. Как заявляли в ФСБ, мощность взрывного устройства составила семь килограммов в тротиловом эквиваленте. Разрушение путей привело к сходу с рельсов двух последних вагонов - они скатились с насыпи, перевернувшись несколько раз, и врезались один в другой.
В ходе спецоперации 2 марта 2010 года в ингушском селе Экажево восемь человек, подозреваемых в причастности к теракту, были уничтожены. Кроме того силовики задержали, доставили в Москву и арестовали еще десять человек - Зелемхана Аушева и девять человек по фамилии Картоевы.
За два года до этого теракта, в августе 2007 года, также был совершен подрыв Невского экспресса. Тогда пострадали около 60 человек, погибших не было. Задержанные за первый подрыв Саламбек Дзахкиев и Макшарип Хидриев были признаны невиновными в теракте, но осуждены за незаконный оборот взрывчатки к десяти и четырем годам лишения свободы соответственно.
