La Stampa: Ангела Меркель - і канцлер, і городниця

"Коли наймогутніша жінка планети хочерозслабитися, вона йде в садок і займається полуницею. Про це розповіла самаАнгела Меркель тижневику Bildder Frau. Незначна деталь, яка, однак, має великезначення, оскільки фрау канцлер зазвичай ретельно оберігає від ЗМІ своєприватне життя. Але наближаються вересневі вибори, а Bildder Frau - жіночийжурнал із найбільшим тиражем у Європі. Ось чому в інтерв'ю Меркель постає увигляді канцлера-садівниці, домогосподарки, вболівальниці і психолога", -пише газета.

У своєму будинку в Уккермарке (земляБранденбург) канцлер не вирощує кольорову капусту, "тому що вона вимагаєзанадто багато догляду і привертає равликів", переказує видання думкуМеркель. Однак на її городі "є полуниця та різні сорти картоплі".Крім того, Меркель читає гороскопи, охоче дивиться футбольні матчі чи слухаєтрансляції по радіо. Вона не вважає свою роботу найважчою в Німеччині. На їїдумку, найважчу роботу виконує середній медперсонал, заявила вона в інтерв'ю.

За матеріалами: La Stampa, Переклад Инопресса