Союзмультфильм не исправит баг с отчеством сестры Дяди Федора
Директор киностудии Союзмультфильм Борис Машковцев прокомментировал несоответствие отчества новой героини Простоквашино – Веры Павловны, с именем ее отца Дмитрия.
На это обратили внимание многие зрители, ознакомившись с анонсом продолжения сериала.
“Это баг. Исправлять не планируем“, – сказал Машковцев в интервью радиостанции Говорит Москва.
Читай также: В России снимают продолжение мультфильма Простоквашино
Журналисты предположии, что имя девочки Вера Павловна является отсылкой к роману Чернышевского Что делать?, где героиню зову Вера Павловна Розальская. Однако Машковцев решительно опроверг этот вариант.
“Это просто очень удобное сочетание имени и отчества. Наличие отчества связано с тем, как устроен характер Веры Павловны. Ее нельзя назвать просто Верой“, — сказал директор Союзмультфильма.
В оригинале, то есть – в книге Эдуарда Успенского, родителей Дяди Федора зовут Дмитрий и Римма Свекольниковы. О дочери Вере в книге не упоминается.
%img2big%
Мультфильм, ставший классикой, вскоре должен получить свое продолжение. После выхода мультфильмов Трое из Простоквашино (1978), Каникулы в Простоквашино (1980) и Зима в Простоквашино (1984), Союзмультфильм решил возродить приключения забавной троицы и превратить их в мультсериал.
С 2018 по 2020 годы планируют выпустить 30 серий.
%vid1%
Напомним, в Донецке переводчиков сериала о троице из Простоквашино назвали долбодятлами из-за Кота Матроскина.
Также напомним, что 12 марта скончался Олег Табаков - актер, озвучивший Матроскина в “классическом“ Простоквашино.
