Переключиться на мобильную версию

Русского языка в Украине стало больше (ИНФОГРАФИКА)

Количество школьников, которые учатся и сдают тесты на украинском, выросло. А вот в кинопрокате, СМИ и сфере услуг русский язык отвоевывает позиции.

Таковы итоги аналитического обзора Положение украинского языка в Украине в 2013 году , обнародованного движением Пространство свободы при содействии Texty.org.ua.

В СМИ и сфере услуг русский язык становится популярней
В СМИ и сфере услуг русский язык становится популярней
rosukrinform.com

Обзор основывается на данных государственной статистики, социологии, а также собственных исследований, которые проводили волонтеры во всех регионах Украины.

В прайм-тайм 8 рейтинговых телеканалов в октябре 2013 доля русского языка в эфире превысила 50%, а украинского - 31,8%. При этом сократилось время «двуязычных» эфиров.

Украинский язык на телевидении
Украинский язык на телевидении
texty.org.ua

Мониторинг 6 самых популярных радиостанций показал, что доля песен на украинском языке в их эфире продолжает падать из года в год и сейчас составляет 2,2%.

Украинский язык в радиоэфире
Украинский язык в радиоэфире
texty.org.ua

Доля школьников, обучающихся на украинском языке, выросла на 0,1% и составила в 2012/13 учебном году 82%. В прошлом году их доля, напротив, снизилась на 0,3%.

Сколько школьников учатся на украинском языке
Сколько школьников учатся на украинском языке
texty.org.ua

ЧИТАЙ ТАКЖЕ: В Одесской области 4 языка получили статус региональных

Больше всего - на 1,5 % - возросло число школьников, обучающихся на украинском в Донецкой области. В тоже время в Луганской , Одесской областях и Крыму этот показатель , наоборот , снизился на 0,4-0,5 %, а доля учащихся на русском языке, наоборот, возросла.

Для сдачи тестов внешнего независимого оценивания в 2013 году украинский язык выбрали 82,7% от общего числа выпускников, что на 1,7% больше, чем в прошлом . Например , тест по математике решили сдавать на украинском 80,2 % выпускников. В Киеве этот показатель составил 98%, в Днепропетровской области 83%, в Донецкой 34%, в Крыму 7%.

Сколько школьников сдают тесты на украинском
Сколько школьников сдают тесты на украинском
texty.org.ua

В кинопрокате выросла суммарное количество фильмов, дублированных или озвученных на украинском языке - до 71,3%, тогда как в прошлом было только 64,8%. Остальные 28,7% фильмов (преимущественно российского производства) имеют украинские субтитры.

Украинский язык в кинопрокате
Украинский язык в кинопрокате
texty.org.ua

Доля газет, издаваемых на украинском языке, снизилась в 2013 году до 30,2%, а журналов, наоборот, поднялась, однако и сейчас составляет мизерные 18,5%.

Лишь 50 % книг напечатано в Украине на государственном языке, причем большая часть- учебная литература. Импорт книг из России в разы превышает их выпуск в Украине.

ЧИТАЙ ТАКЖЕ: Идем в Европу? Украинцы массово учат китайский

Проведенные в 2012-13 годах всеукраинские исследования показали , что украинский язык считают родным 50% респондентов, русский - 29% и в равной степени оба языка - 20%. Приятно слышать украинский язык от незнакомцев 37,8% респондентам , а русский - 15,4%. Зато неприятно слышать украинский язык лишь 1,2% опрошенных, русский - 5,6%.

По данным издания, продолжается процесс русификации сферы услуг, рекламы, торговли.

Украинский язык в кафе и ресторанах
Украинский язык в кафе и ресторанах
texty.org.ua

Мониторинг кафе и ресторанов в 29 крупных городах (все областные центры и города с населением более 300 тыс. человек) показал: 46% заведений имеют украинскую вывеску, 49% - меню на украинском, 36% обслуживает украиноязычных клиентов на украинском.

При этом ситуация очень различается в зависимости от региона. К примеру, в южных и восточных областях украиноязычных клиентов почти всегда обслуживают русском.

ЧИТАЙ ТАКЖЕ: Депутатов заставят учить мову - каким политикам это не помешает

В течение года в указанных 29 городах возросла доля русского языка в наружной рекламе. На украинском размещена реклама на 68 % билбордов (в прошлом году - 71%).

Авторы обзора убеждены, что сужению сферы применения украинского языка способствует действие закона Об основах государственной языковой политики.

ВИДЕО - русский язык возвращается в украинские школы (ТСН)

Комментариев (14)
Отсортировать по дате Вниз
Обозреватель    12.02.2014, 19:53
Оценка:  +1
Обозреватель
hanabandere    25.11.2013, 11:30
Оценка:  0
hanabandere
degudent    11.11.2013, 16:45
Оценка:  0
degudent
Русский сейчас на 2 месте после английского,по популярности в инете.
СикретныйУчоный    08.11.2013, 14:17
Оценка:  +2
СикретныйУчоный
Яке счастя! Ну хіба це не довгоочікуване Покращення?!
RomaN_    08.11.2013, 14:08
Оценка:  +5
RomaN_
два рази ця сама стаття. навіщо?
Станіслав+    08.11.2013, 13:59
Оценка:  +5
Станіслав+
Ті, хто зараз "бореться" за права "гноблених" росіян і російськомовних, робить ведмежу послугу нормальним росіянам і російськомовним. Ця тухла "боротьба" приведе до активної протидії і перегинів. Нічого поганого нема ні в російськомовній освіті, ні в ЗМІ. Але коли так витискається все українське...
Бувший_східняк    08.11.2013, 13:48
Оценка:  +6
Бувший_східняк
Я б дуже здивувався, аби при табачниках, колісніченках і симоненках було навпаки...
Андрій    08.11.2013, 13:36
Оценка:  +6
Андрій
А знаєте про що свідчить ця статистика?
Попри попит українців на українське, про що свідчить кінопрокат, де є конкуренція, тести та навчання у школі, українцям нав'язують рос. мову. Нав'язують медіамагнати, серед яких немає ЖОДНОГО українця!
Рускіє власники і менеджерня, серед ведучих шоу ЖОДНОГО
Андрій    08.11.2013, 13:41
Оценка:  +4
Андрій
українця. серед діджеїв на радіо теж. Ця братія, виховна у рускому шовіністичному дусі, апріорі вважає все українське другосортним. Серед мереж книготоргівлі рускім не належить лише "Є" та "Наш формат."
Вибору у споживача немає, скільки не клацая перемикачем усьо па рускі, куди не зайди - рускіє кни
Андрій    08.11.2013, 13:45
Оценка:  +5
Андрій
жки.
Держава від регулювання процесів усунута, проштовхнутим рускіми нацистами мовним законом, а мала б зацікаитися причинами і наслідками руской експансії на український медіаринок!
Але чого можна вимагати від ПР - партії рускіх нацистів з донбасу?
От тому все більше лбдей підтримує Свободу!
Андрій    08.11.2013, 13:51
Оценка:  +1
Андрій
Український націоналізм є здоровою реакцією українців на владу рускіх нацистів!
Хто щось чув про Свободу, поки ПР не взялася захищати рускіх від українців? 8 років "захисту" і пересічно 1,5% зростання підтримки націоналістів річно! від 1% у 2005 до 12% у 2012.
шахМАТист    04.12.2013, 17:32
Оценка:  -4
шахМАТист
Андрій    08.11.2013, 14:38
Оценка:  +1
Андрій
Цікава ситуація у кінопрокаті. Інтер-фільм вирішив дублювати західні фільми на рос.м. Випустили у прокат 5 фільмів і відмовилися від цієї затії. Відвідуваність знижувалася на 20% і більше, а продати копії у .Росію виявилося неможливо, бо чужі там не ходять. Тепер дублюють виключно українською.
Андрій    08.11.2013, 14:47
Оценка:  +3
Андрій
а от на ТБ у глядача немає вибору. Всі ефірні телеканали обрусачені, бо належать або рускім, або євреям. Не подобається - викинь телевізор! Але чому я, українець, в Україні маю викидати телевізор? Може нехай рускій викине?
Реклама
Мы в соцсетях
Реклама
Реклама
Реклама
Для удобства пользования сайтом используются Cookies. Подробнее здесь