Они все выдумали: крупнейший ТВ-канал Франции доказал ложь СМИ РФ
В воскресенье, 15 мая, кремлевский телеканал опубликовал сюжет о "евроскептиках" - тех, кто якобы выступает против Европы во Франции.
%img1big%
В сюжете канал показал протестующих против реформы труда во Франции, женщин в хиджабе, темнокожих детей, которых журналист называл "мигрантами", а также интервью с так называемыми евроскептиками. В программе также показали лицей в 19-м округе Парижа, который якобы закрыл двери ученикам из-за наплыва мигрантов.
%vid1%
Читай также: Российской журналистке дали пощечину в прямом эфире
Однако сюжет насторожил не только ни чем не связанными с "евроскептицизмом" кадрами, но и сильно искаженными переводами и откровенными выдумками.
Дипломат Брюно Ле Мэр сообщил, что перевод его фразы очень отличается от сказанного в интервью. Остальным повезло меньше - их слова были не только искажены, но и просто выдуманы.
Девушка Элена из кафе оказалась в сюжете про евроскептиков, в то время, как журналист делал с ней репортаж о законе о труде.
Девушка, которая якобы боялась мигрантов на протесте против трудовой реформы, на самом деле не говорила того, что в результате прозвучало в сюжете.
Читай также: Кремлевский телеведущий назвал Украину "ногой России"
"Это отвратительно и оскорбительно, что мои слова перевели таким образом", - отметила она и добавила, что "это даже не ложный перевод - эти слова полностью выдуманы". На самом деле она сказала, что чувствует себя в безопасности в этой стране, и что вопрос мигрантов для нее никак не связан с чувством опасности, а также что она за то, чтобы Франция принимала людей, бегущих из страны, где идет война.
История с лицеем в 19-м округе Париже, который якобы был вынужден прервать учебу, была также полностью выдумана.
"Этот лицей был закрыт еще в 2011 году, задолго до приездов мигрантов", - заявил мэр 19-го округа Франсуа Данье.
Напомним, ранее российской журналистке из пропагандистского канала Russia Today дали пощечину во время прямого эфира в Париже.
