The International Herald Tribune: Киев стремится занять важную позицию в энергобезопасности ЕС

Тимошенко, возглавляла украинскую оранжевую революцию 2004 года,расколовшую страну на сторонников укрепления связей с Москвой и тех,кто предпочел сближение с Европой. Сейчас она заявляет о готовностиследовать по европейскому пути, одновременно сохраняя контакт с Россией.

В своем интервью, данном в штаб-квартире ЕС в преддвериизапланированных на 21 февраля переговоров с Москвой, она подчеркнула,что налаживание отношений с Кремлем - "вопрос энергетическойбезопасности для Европейского Союза в целом".

"Я хочу покончить с дурной традицией восприятия Украины в качестве сателлита России", - заявила она.

Приблизительно 25 процентов используемого Европой природного газа приобретается у "Газпрома"- российской энергетической компании-монополиста, 80 процентов егопоставляется через территорию Украины. Геополитическая значимостьстраны в рамках цепи поставок энергии в Европу стала очевидной зимой2005-2006 годов, когда спор о цене российского газа для Украины привелк перекрытию газопроводов, что временно оставило страны ЕС, в том числеВенгрию, Италию и Германию, без газа.

Тимошенко: Я хочу покончить с дурной традицией восприятия Украины в качестве сателлита России

Сорокавосьмилетняя Тимошенко, которую иногда называют "Жанной д'Арк"украинского демократического движения, настаивает на том, что ключом кулучшению отношений между странами является исключение из цепи поставок "непрозрачных компаний", в особенности экспортирующей в Украину газ изЦентральной Азии "РосУкрЭнерго", совместно принадлежащей "Газпрому" и двум украинским бизнесменам.

Она также заявила, что использует свой визит в Москву для того, чтобыпересмотреть соглашение о поставках газа, заключенное с Россией за двенедели до того, как она заняла пост премьер-министра. По ее словам, онасобирается потребовать от "Газпрома" не прибегать более к услугампосредников и иметь дело напрямую с украинской государственнойнефтегазовой компанией. Кроме того, она планирует поднять плату затранзит российского газа через территорию Украины и привести цены напоставляемый на Украину газ в соответствие с рыночными.

Заявление Тимошенко было сделано спустя несколько дней после того, как в Москве был арестован уроженец Украины Семен Могилевич, бизнесмен, подозреваемый в связях с мафией и имеющий отношение к "РосУкрЭнерго".

Тимошенко обвиняли вторговле огромными объемами украденного газа и в уклонении от налогов.Сама она отрицает эти обвинения

Тимошенко отказалась комментировать арест Могилевича,разыскивавшегося ФБР с 2003 года по обвинениям в рэкете, мошенничествеи отмывании денег. Но, тем не менее, она сочла произошедшеедополнительным аргументом в пользу необходимости избавиться отсомнительных посредников, которые, по ее мнению, создают "искусственныеи крайне несправедливые условия поставок газа на Украину".

Тимошенко не новичок в газовой отрасли. В конце 1990-х она возглавляла "Единые энергетические системы Украины" - частную посредническуюкомпанию, являвшуюся основным импортером российского природного газа вУкраину. Украинские СМИ прозвали ее "газовой принцессой". Ее обвиняли вторговле огромными объемами украденного газа и в уклонении от налогов.Сама она отрицает эти обвинения.

В Украине тем временем растетнедовольство отказом Брюсселя предложить стране членство в ЕС. Отказэтот был вызван растущим - особенно в странах Западной Европы - страхомперед тем, что присоединение к союзу еще одной крупной страны, такойкак Украина, с ее приблизительно 47 миллионами населения, можетподорвать его эффективность.

Тимошенко постаралась изобразить Украину страной, которая способнапреодолеть яростные внутриполитические разногласия и действовать какзрелая демократия, обладающая серьезной парламентской оппозицией,которая может держать правительство под контролем

Царящая в Украине политическаянестабильность также вызывает сомнения в ее готовности к участию втрудных переговорах по вступлению в ЕС. В своем 25-минутном интервьюТимошенко постаралась изобразить Украину страной, которая способнапреодолеть яростные внутриполитические разногласия и действовать какзрелая демократия, обладающая серьезной парламентской оппозицией,которая может держать правительство в узде.

Тимошенкоутверждает, что Украина хочет присоединиться к ЕС и способна провестиполитические и экономические реформы, необходимые для началапереговоров о вступлении. Она также пыталась убедить ЕС смягчитьвизовые требования для украинцев, желающих работать в Европе. "Всемизвестно, что Украина пережила комплексную трансформацию после распадаСоветского Союза, и что идеология жизни полностью изменилась, - заявилаона. - Но более 70 процентов украинцев стремятся к еще большейинтеграции в Европу".

В качестве меры по укреплению взаимныхсвязей, как заявил во вторник комиссар ЕС по вопросам торговли ПитерМандельсон (Peter Mandelson), Евросоюз планирует создать зону свободнойторговли с Украиной. По словам Мандельсона, переговоры на этот счетначнутся после присоединения Украины к Всемирной торговой организации.

25 января Украина получила рекомендацию для вступления в ВТО и теперь готовится стать ее 153-м членом.

Перевод с английского Inosmi

---