Le Temps: Украинцы протестуют у подножия европейской цитадели

"Ну, давай же, мы уже три раза проходили, и безо всяких проблем!".Тепло укутанная Ирина не торопится последовать совету своих приятелей.Вот уже пять лет как эта пожилая женщина, железнодорожная служащая,удваивает свой тощий заработок, провозя контрабанду через польскуюграницу. Но страх перед таможенниками не ослабевает: "Понимаешь, тут накого нарвешься. Иногда они дружелюбные, иногда нет... Но сегодня япереходила через границу только один раз, и мне хотелось бы еще разрискнуть".

Под толстым пальто - спиртное и сигареты, которыеэта любительница-контрабандистка перепродает в Польше с мизернойнаценкой. "А назад я везу колбасу, она там дешевле. Дело, конечно,рискованное, но игра стоит свеч!".

Еще месяц назад ежедневно на различныхпограничных пунктах между Польшей и Украиной можно было наблюдатьмножество украинцев, обвешанных товаром

Ирина принадлежит к числу тех редких украинок, которые еще могутзаниматься этим "бизнесом"... Еще месяц назад ежедневно на различныхпограничных пунктах между Польшей и Украиной можно было наблюдатьмножество украинцев, обвешанных товаром. Но с 21 декабря 2007 года всеизменилось: Польша, вот уже четыре года являвшаяся членом ЕС,официально вошла в зону Шенгена. Украинцы, которые до сего моментаполучали визу в соседнюю страну быстро и бесплатно, теперь оказалисьоттеснены к подножию европейской крепости.

В регионе царят недоумение и гнев. С начала месяца сотни жителейрегулярно проводят акции протеста около пограничных пунктов или передзданием польского консульства в Львове. "Большинство местных жителей -безработные, - рассказывает Леся, которая торгует скобяными изделиями вдеревне Краковец, где расположен самый крупный пропускной пункт вПольшу. - Чтобы заработать на жизнь, молодые люди работают "челноками".Я тоже этим занимаюсь во время своего отпуска". Трудно подсчитать,каков будет экономический урон для местного населения. "Они занимаютсянезаконной деятельностью, соответственно, доходов своих они недекларируют, - говорит философ Тарас Возняк. - Но сложившаяся ситуациязатрагивает 60 000 человек. Что же касается законной торговли, тогосударство из-за налогов за месяц уже потеряло 140 миллионов гривен,порядка 27 миллионов долларов".

Закрытие границы вкупе сдлившейся месяц забастовкой польских таможенников нанесла серьезныйущерб всему региону. Андрей работает в транспортной компании, ведущейдела исключительно с Польшей. Для него шенгенская граница - настоящаякатастрофа: "Мое предприятие и так уже влезло в долги, а тут еще месяцпростоя..."

Закрытие границы вкупе сдлившейся месяц забастовкой польских таможенников нанесла серьезныйущерб всему региону

Украинцы не могут смириться с этой ситуацией еще ипотому, что поляки по-прежнему не ограничены в своих перемещениях иначинают перехватывают "бизнес", которым не могут заниматься их соседи.Ведь по ту сторону границы, в Европе, тоже не рай обетованный. "Зарплаты у нас так и остались на низком уровне, а цены все времярастут, - почти извиняющимся голосом говорит один встреченный нами награнице поляк. - Мы вынуждены ездить за покупками сюда".

Из-занового европейского законодательства страдают не только экономическиесвязи, но и семейные узы. "В этой деревне кого не возьми - у всех естьродственники и друзья по ту сторону границы, - говорит Леся, стоя заприлавком своего магазинчика. - А вдруг с моими тетями или друзьямичто-то случится? Я даже не смогу к ним приехать".

"Впервыеграница между Польшей и Украиной появилась после первой мировой войны.Она разделила людей, которые жили бок о бок на протяжении веков, -говорит Возняк. - Настоящей границей было супружеское ложе, потому чтов большинстве случаев муж был поляком, а жена украинкой, или наоборот.Культурные связи до сих пор очень крепкие".

Польское и украинское правительствопланируют создать "безвизовую" зону для тех, кто живет в пределахтридцати километров от границы

В связи снарастающим недовольством, польское и украинское правительствопланируют создать "безвизовую" зону для тех, кто живет в пределахтридцати километров от границы. "Это - возможный вариант, - признаетТарас Возняк, - но проблему он не решит. Раньше ежегодно границупересекали в обе стороны 6,5 миллионов человек. Консульства, как бы онини старались, не смогут выдать такое количество виз украинцам".

Философа, как и его сограждан, переполняет горечь: "Это - новаяБерлинская стена. С той только разницей, что ту построил СССР, а эту -Евросоюз. Чтобы увеличить свои свободы, Вы ограничиваете наши. Именноэто Брюссель считает демократией". На Западной Украине "еврофилии"подрезали крылья...

Перевод с французского Иносми

---