Британские политики заявляют об окончании "особых отношений" с Вашингтоном
По мнению депутатов, фраза, впервые введенная в оборот 60 лет назад Уинстоном Черчиллем, не отражает современных взаимоотношений между Великобританией и США.
"Использование фразы "особые отношения" в ее историческом смысле для описания совокупности все более видоизменяющихся британо-американских отношений может ввести в заблуждение, и мы рекомендуем избегать ее употребление", - заявил комитет.
"Чрезмерное использование фразы некоторыми политиками и многими средствами массовой информации одновременно обесценивает ее значение и подстегивает нереалистичные ожидания относительно того, какие выгоды может получить Соединенное Королевство из этих отношений", - говорится в заявление комитета британского парламента.
Три депутата-лейбориста и два консерватора голосовали против рекомендаций, но остались в меньшинстве.
В комитете считают, что отношения двух стран сейчас более всего ассоциируются с той поддержкой, которая Британия оказала администрации президента Джорджа Буша для начала вторжения в Ирак.
Депутаты отмечают, что позиция Лондона относительно войны в Ираке привела к тому, что правительство Великобритании все чаще считают "услужливым пуделем американской администрации" как в британском обществе, так и за границей.
"Это восприятие, какими бы ни были отношения в реальности, глубоко вредит репутации и интересам Соединенного Королевства", - заявляют британские депутаты.
Комитет палаты общин считает, что правительству Великобритании имеет смысл быть менее почтительным и чаще говорить "нет" Вашингтону в тех вопросах, где интересы и ценности двух стран расходятся.
Депутаты заявили, что отношения, которые выстраивает Великобритания, должны основываться на национальных интересах страны и чувстве реальности.
Несмотря на это депутаты не опровергают то, что отношения между двумя странами остаются "глубокими и ценными".
МИД Великобритании, в свою очередь, по-прежнему называет связь двух стран исключительной.
