The New York Times: В Украине эйфория сменилась отчаянием
Сначала не совсем понятно, почему Василий Гуменюк должен быть кандидатом в президенты Украины. Бывший таможенник из западного Ивано-Франковска не исповедует никакой конкретной идеологии, у него весьма шаткая избирательная платформа, и он не планирует ездить по стране перед выборами, объясняя это тем, что "поездки стоят кучу денег, а людям это просто надоело".
На самом деле, он вполне мог полностью раствориться в многочисленной толпе кандидатов, участвующих в президентских выборах, если бы 2 октября вполне законно не сменил свою фамилию на "Протывсих".
Мало кто считает Протывсих серьезным кандидатом, но он отражает то мрачное настроение, которое сформировалось у электората. И это настроение вполне может оказать решающее воздействие на предстоящие в январе президентские выборы.
Мало кто считает Протывсих серьезным кандидатом, но он отражает то мрачное настроение, которое сформировалось у электората. И это настроение вполне может оказать решающее воздействие на предстоящие в январе президентские выборы
Долгие годы голоса избирателей в Украине делились почти поровну между промышленным русскоязычным востоком страны, чей электорат в целом выступает за более тесные связи с Москвой, и западом, чьи жители намерены идти европейским путем. Сегодня в списке кандидатов 18 человек, и, наверняка, состоится второй тур голосования, напряженная борьба в котором будет вестись между двумя этими группами избирателей. А голосовать они будут за бывшего премьер-министра Виктора Януковича с востока Украины, и за действующего премьера Юлию Тимошенко.
И если у сторонников Януковича есть мощный стимул - вернуть себе Киев, то на западе страны, откуда пошла оранжевая революция, поселилось глубочайшее разочарование. Пока не ясно, насколько глубоки эти чувства, и заставят ли они избирателей остаться в день выборов дома, или - как совершенно откровенно надеется Протывсих - избиратели предпочтут протестное голосование.
Протывсих рассказал, откуда у него деньги
"Все разочаровались в политиках, - говорит 44-летний сотрудник охранной службы Владимир Зуенко, который вот уже три месяца не получает зарплату, - они провели эту революцию, но ничего не решили. Мы были бедными тогда, мы остаемся бедными и сейчас. Единственная причина для голосования в том, что если мы не проголосуем, то кто-то проголосует за нас".
Пять лет назад Львов захлестнула эйфория, когда он первым в Украине накануне оранжевой революции объявил Виктора Ющенко президентом. В Киев на поддержку прозападной коалиции уехало так много людей, что улицы были полупустые, а те, кто остался, надели в знак солидарности оранжевое. 35-летняя Виктория Гнип заявляет: она была настолько охвачена энтузиазмом, что внезапно решила назвать своего не родившегося еще ребенка Юлией или Виктором - в честь героев тех дней.
Пять лет назад Львов захлестнула эйфория, когда он первым в Украине накануне оранжевой революции объявил Ющенко президентом. В Киев на поддержку прозападной коалиции уехало так много людей, что улицы были полупустые, а те, кто остался, надели в знак солидарности оранжевое
Даже воспоминания о том счастье вызывают сегодня боль во Львове. Избиратели жалуются на ожесточенную, ставшую публичной междоусобную борьбу между Ющенко и Тимошенко, на раздачу должностей в местных органах власти по блату, на слабое финансирование системы здравоохранения, на экономику, которая находится в таком ужасном состоянии, что врачи и учителя вынуждены уезжать в Западную Европу на низкооплачиваемую подсобную работу.
"У людей тогда была надежда, - говорит 63-летняя Дарья Лобачевская, - она сохранялась год, может, два. А после этого она, так или иначе, исчезла".
По мере усиления таких настроений доля украинцев, заявляющих во время социологических опросов, что они будут голосовать "ни за кого" (есть такая графа в бюллетенях), постепенно увеличивается. По словам Алексея Антиповича из службы соцопросов "Рейтинг", которая работает в Киеве и во Львове, если в 2004 году таких избирателей было 4%, то сегодня их около 8%. Но когда избиратели идут на участки для голосования, этот показатель уменьшается наполовину, и поэтому он никогда не был решающим на выборах, говорит он.
Но готовых голосовать "ни за кого" становится значительно больше, когда респондентов спрашивают о втором туре зимних президентских выборов. Здесь уже 18% респондентов отвечают, что не станут голосовать ни за Януковича, ни за Тимошенко
Но готовых голосовать "ни за кого" становится значительно больше, когда респондентов спрашивают о втором туре зимних президентских выборов. Здесь уже 18% респондентов отвечают, что не станут голосовать ни за Януковича, ни за Тимошенко. Даже если половина из этого количества решит остаться дома или предпочтет не голосовать ни за того, ни за другого кандидата, все равно получится так, что до 10% украинцев может проголосовать "ни за кого".
В этом случае протестное голосование может оказаться решающим. Согласно имеющимся данным, 40% избирателей во втором туре поддержит Януковича, и 30% - Тимошенко. Хотя из первого тура к Тимошенко перейдет немало оранжевых голосов сторонников четырех кандидатов с похожими платформами - среди них голоса сторонников Ющенко - пока совершенно не ясно, сможет ли старая коалиция сплотиться вокруг нее, когда это будет нужно ей больше всего. Также не ясно, что произойдет, если результаты будут оспорены.
"Одно я могу сказать с уверенностью: повтора революции не будет, - заявляет Антипович, - люди не станут больше выходить на улицу в знак поддержки политиков. Они просто не захотят. Согласно нашим опросам, большинство избирателей ожидает массовых фальсификаций. Они уже свыклись с этой мыслью".
И вот на этом-то фоне 63-летний Противсих и начал свою донкихотскую кампанию.
Во время немногочисленных появлений на публике он неизменно выдвигает свой простой лозунг, объясняя, что не придерживается никакой конкретной идеологии ("Выберите меня, и тогда я все объясню", - успокаивающе добавляет он). Когда появились слухи о том, что Протывсих выдвинули для подрыва позиций другого кандидата, он заявил, что его финансируют "богатые друзья, разбросанные по всему миру, родственники и односельчане".
На вопросы о своей новой фамилии он в основном отвечает так: "Я принял такое решение шесть месяцев назад, потому что у меня лопнуло терпение". Во время телефонного интервью он сказал: "Я будут стоять между всеми. Я смел, я независим. Я сменил фамилию, чтобы выразить волю всего народа - многих, очень многих на Украине, кто выступает против всех".
По словам журналиста Андрея Микитина из родного города Протывсих Ивано-Франковска, кампания "Против всех" вызвала в стране в основном усмешки. Но когда дойдет до дела, говорит он, как бы ни была Западная Украина разочарована в оранжевом руководстве, ее будет подталкивать к голосованию стремление отдать голоса против Януковича - хотя бы по той причине, что этого человека поддерживает Москва.
"Здешних людей надо понять, - говорит Микитин, работающий главным редактором газеты "Западная Украина", - людям не нужен лозунг "Против всех". Им нужен лозунг "Против России" или "Против Путина". Именно такие лозунги я бы порекомендовал ему, если бы он меня об этом попросил".
Оригинал статьи In Ukraine, Euphoria Has Turned to Despair
Перевод ИноСМИ
В рубрике Мир о нас статьи из зарубежных СМИ об Украине публикуются без купюр и изменений. Редакция не несет ответственности за содержание данных материалов.







