Мир

Президент США Барак Обама 12 апреля подписал распоряжение о выделении 10 миллионов долларов на поддержку сирийских повстанцев.
Мир

В очікуванні опублікування владою США так званого списку Магнітського ЗМІ стало відомо, що до нього включили лише 18 осіб.
Мир

В ожидании опубликования властями США так называемого списка Магнитского СМИ стало известно, что в него включили всего 18 человек.
Мир

Верхня палата французького парламенту сьогодні, 12 квітня, проголосувала за законопроект, який дозволяє гомосексуальним парам офіційно одружуватися та усиновляти дітей.
Мир

Верхняя палата французского парламента сегодня, 12 апреля, проголосовала за законопроект, который разрешает гомосексуальным парам официально вступать в брак и усыновлять детей.
Мир

У Грузії в тунелі на центральній автомагістралі Тбілісі-Сенакі-Леселідзе загорілася вантажівка, що перевозила 30 тонн коньяку з Вірменії.
Мир

В Грузии в тоннеле на центральной автомагистрали Тбилиси-Сенаки-Леселидзе загорелся грузовик, перевозивший 30 тонн коньяка из Армении.
Мир

Прокуратура Санкт-Петербурга виявила факти розміщення користувачами соціальної мережі ВКонтакте інформаційних матеріалів екстремістського характеру.
Мир

Прокуратура Санкт-Петербурга выявила факты размещения пользователями социальной сети "ВКонтакте" информационных материалов экстремистского характера.
Мир

Генеральний секретар ООН Пан Гі Мун закликав главу Північної Кореї Кім Чен Уна утриматися від подальшої ескалації напруженості між Південною Кореєю та КНДР.
Мир

Генеральный секретарь ООН Пан Ги Мун призвал главу Северной Кореи Ким Чен Уна воздержаться от дальнейшей эскалации напряженности между Южной Кореей и КНДР.
Мир

Британська газета The Guardian отримала дані, які шокують, з доповіді про порушення прав людини в Єгипті з початку повстань 2011 року, що призвели до повалення Хосні Мубарака. У своїй статті газета пише про тортури опозиціонерів армією Єгипту.
Мир

Британская газета The Guardian получила шокирующие данные из доклада о нарушениях прав человека в Египте с начала восстаний 2011 года, приведших к свержению Хосни Мубарака. В своей статье газета пишет о пытках оппозиционеров армией Египта.
Мир

У п'ятницю, 12 квітня, влада КНДР заявила, що здійснить "ядерну розправу" над Японією, на що Токіо рішуче відповіло готовністю відповісти на удар.
Мир

В пятницу, 12 апреля, власти КНДР заявили, что совершат "ядерную расправу" над Японией, на что Токио решительно ответил готовностью ответить на удар.
Мир