Мир

Сто тисяч громадян Португалії підписали петицію проти появи на державному телебаченні колишнього прем’єр-міністра Жозе Сократеша. У свою чергу, більше п’яти тисяч виступили на його підтримку.
Мир

Сто тысяч граждан Португалии подписали петицию против появления на государственном телевидении бывшего премьер-министра Жозе Сократеша. В свою очередь, более пяти тысяч выступили в его поддержку.
Мир

71 людина отримала травми у зіткненнях між опозицією і прибічниками руху Брати-мусульмани біля штаб-квартири цієї організації у столиці Єгипту Каїрі.
Мир

71 человек получили травмы в столкновениях между оппозицией и сторонниками движения Братья-мусульмане у штаб-квартиры этой организации в столице Египта Каире.
Мир

Президент США Барак Обама під час свого візиту до Йорданії висловив упевненість у тому, що президент Сирії Башар Асад рано чи пізно піде з влади.
Мир

Президент США Барак Обама в ходе визита в Иорданию выразил уверенность в том, что президент Сирии Башар Асад рано или поздно уйдет от власти.
Мир

Премьер-министр Израиля Биньямин Нетаньяху заявил о восстановлении нормальных дипломатических отношений с Турцией.
Мир

19-річну активістку з туніських осередку Femen Аміну Тайлер засудили до страти за те, що вона розмістила фотографію топлес на своїй сторінці в Facebook.
Мир

19-летнюю активистку из тунисской ячейки Femen Амину Тайлер приговорили к смертной казни за то, что она разместила фотографию топлес на своей странице в Facebook.
Мир

Венесуельські студенти, що перебувають в опозиції до нинішнього курсу влади країни, вийшли на демонстрацію в центрі Каракаса, намагаючись дійти до будівлі Національної виборчої ради, проте були атаковані проурядово налаштованими громадянами.
Мир

Венесуэльские студенты, находящиеся в оппозиции к нынешнему курсу властей страны, вышли на демонстрацию в центре Каракаса, пытаясь дойти до здания Национального избирательного совета, однако были атакованы проправительствено настроенными гражданами.
Мир

У п'ятницю, 22 березня, шестеро єгипетських бедуїнів неподалік від кордону з Ізраїлем викрали двох туристів.
Мир

В пятницу, 22 марта, шестеро египетских бедуинов недалеко от границы с Израилем похитили двоих туристов.
Мир

Двоє італійських моряків, обвинувачені у вбивстві індійських рибалок, сьогодні, 22 березня, прибули до Індії, щоб знову постати перед судом.
Мир

Двое итальянских моряков, обвиняемые в убийстве индийских рыбаков, сегодня, 22 марта, прибыли в Индию, чтобы вновь предстать перед судом.
Мир