Переключиться на мобильную версию

Папа Римский решил изменить молитву Отче наш

Понтифик считает перевод молитвы Отче наш провокационным.
Папа Римский напомнил, что во Франции уже поменяли текст молитвы
Папа Римский напомнил, что во Франции уже поменяли текст молитвы
EPA/UPG
 
Папа Римский Франциск высказался за изменение молитвы Отче наш, сообщает Daily Mail.
 
По мнению понтифика, исходя из перевода молитвы на английский и ряд других языков, можно подумать, что “бог выбирает, ввести ли нас во искушение или нет“.
 
“Это нехороший перевод, потому что делает намек на то, что бог провоцирует на искушение“, – заявил Папа Римский.
 
Папа Франциск напомнил, что во Франции уже поменяли текст молитвы, который теперь гласит “не позволь нам поддаться искушению“. В таком переводе вина в искушении лежит на человеке, отметил глава Ватикана.
 

Читай также: В Раде предложили читать “Отче наш“ после открытия заседаний

Согласно Евангелию, молитву Отче наш дал своим ученикам Иисус Христос в ответ на просьбу научить их молитве. На языке оригинала молитва утрачена, и самые древние из сохранившихся текстов с ней написаны на древнегреческом койне.
 
Напомним, 5 декабря предстоятель УПЦ КП Филарет заявил, что УПЦ КП готова объединиться с Московским патриархатом.

 
 
Эта же новость на Корреспондент
Комментариев (9)
Отсортировать по дате Вниз
VikaGraum    09.12.2017, 10:46
Оценка:  0
VikaGraum
Очень похоже на молитву ребенка, к-рый боится заснуть и обращается к своему реальному отцу: "Папа! Ты только не исчезни никуда, чтобы я завтра проснулась - и ты с нами. Ты самый сильный, ты нам покушать принесешь. И прогонишь все страшное, что в темноте."
user11224    08.12.2017, 23:34
Оценка:  0
user11224
пущай сначало пол Богу изменит
Hallon    08.12.2017, 15:09
Оценка:  +2
Hallon
Церковник, который строит свои доводы на логике? Теперь я видел всё.
Telamanid    08.12.2017, 17:04
Оценка:  +1
Telamanid
Почитайте от Эклизиаста, и от "видел все" откажитесь.
realprazdnik    08.12.2017, 15:09
Оценка:  +6
realprazdnik
“Батьку наш, що на небесах, нехай освячується твоє ім’я. Нехай прийде твоє Царство. Нехай виконується твоя воля як на небі, так і на землі. Дай нам сьогодні хліба на цей день і прости нам борги наші, як і ми простили своїм боржникам. І не допусти, щоб ми піддалися спокусі, але визволь від Злого”
realprazdnik    08.12.2017, 15:09
Оценка:  +2
realprazdnik
Біблія, українська мова, "Переклад нового світу"
Alexander!!!    08.12.2017, 15:09
Оценка:  0
Alexander!!!
предложил начать со слов "папа наш..."
realprazdnik    08.12.2017, 15:09
Оценка:  +1
realprazdnik
А «папа» не оригинален) Да и опаздывают католики, в принципе, как всегда.
Матфея 6: 9-13 Ви ж моліться так:
Александр    08.12.2017, 15:09
Оценка:  +2
Александр
Ну, теперь всё изменится.
Реклама
Мы в соцсетях
Реклама
Реклама
Реклама
Для удобства пользования сайтом используются Cookies. Подробнее здесь