Жизнь

Мер міста Міттенвальде (Mittenwalde) у Бранденбурзі зажадав від влади Берліна трильйон євро, повідомляє Sueddeutsche Zeitung.
Жизнь

Захисники прав тварин з Індії виступили із закликом змінити давню традицію індуїзму і почати використовувати у релігійних ритуалах не живих змій, а штучних, заявив пресі представник організації PETA (People for the Ethical Treatment of Animals).
Жизнь

Защитники прав животных из Индии выступили с призывом изменить древнюю традицию индуизма и начать использовать в религиозных ритуалах не живых змей, а искусственных, заявил прессе представитель организации PETA (People for the Ethical Treatment of Animals).
Жизнь

Незвичайне свято День шкідливої їжі, або, буквально, День харчових відходів (Junk Food day), відзначають в суботу в США любителі чіпсів, смаженої картоплі, солодощів та продукції мереж швидкого харчування.
Жизнь

Необычный праздник День вредной еды, или, буквально, День пищевых отходов (Junk Food day), отмечают в субботу в США любители чипсов, жареной картошки, сладостей и продукции сетей быстрого питания.
Жизнь

Аукціон Hansons у англійському графстві Дербішир продав у четвер за 230 фунтів стерлінгів тост, який був підсмажений на сніданок принцу Чарльзу в день його весілля з принцесою Діаною 30 років тому.
Жизнь

Аукцион Hansons в английском графстве Дербишир продал в четверг за 230 фунтов стерлингов тост, который был поджарен на завтрак принцу Чарльзу в день его свадьбы с принцессой Дианой 30 лет назад.
Жизнь

З черепашачої ферми, розташованої неподалік від Саммервіля, штат Джорджія, втекло близько півтора тисяч її мешканок, пише The Chattanooga Times Free Press.
Жизнь

С черепашьей фермы, расположенной неподалеку от Саммервиля, штат Джорджия, сбежало около полутора тысяч ее обитательниц, пишет The Chattanooga Times Free Press.
Жизнь

Австралійський музей отримав у своє розпорядження копію римського Колізею, зібрану з деталей конструктора Lego, пише The Daily Mail.
Жизнь

Австралийский музей получил в свое распоряжение копию римского Колизея, собранную из деталей конструктора Lego, пишет The Daily Mail.
Жизнь

Підприємці Адам Раф і Александер Венет відкрили в Нью-Йорку магазин Molecule з продажу фільтрованої водопровідної води, повідомляє The Wall Street Journal.
Жизнь

Предприниматели Адам Раф и Александер Венет открыли в Нью-Йорке магазин Molecule по продаже фильтрованной водопроводной воды, сообщает The Wall Street Journal.
Жизнь

У Німеччині відкрилася перша "гаряча лінія ненависті", куди кожен охочий може зателефонувати, щоб покричати і посваритися, повідомляє dapd.
Жизнь

В Германии открылась первая "горячая линия ненависти", куда любой желающий может позвонить, чтобы покричать и поругаться, сообщает dapd.
Жизнь