Интерфейс Twitter перевели на сленг lolcat
Язык lolcat произошел от мема, на котором фотография котасопровождается смешной надписью.
При этом надписи зачастую были приведены с грамматическими ошибкамии сокращения, которые впоследствии пользователи сети стали употреблятьсамостоятельно.
На русском языке аналогом lolcat можно считать "олбанский" язык.
В новом переводе Twitter использованы как некоторые принятыев lolcat-сленге слова, так и пародии на них. В частности, к первому случаюможно отнести, например, кнопку "Unfollow", превратившуюся в "ACSHUNS:UNFOLLOW.KTHX." (расшифровывается как "Actions: Unfollow. Okay, thanks.", пер. - "Действия:Отписаться. Окей, спасибо.").
Как сообщается в официальном блоге Twitter, посмотреть, как выглядит интерфейс сервиса на lolcat-языке можно поспециальной ссылке,а переключиться на него - внастройках аккаунта. При этомотмечается, что изменения не затрагивают самих твиттов.
Напомним, в минувшем месяце разработчики из Малайзии создали специализированную социальную сеть для любителей котов - Catmoji. По словам создателей сайта, они хотели создать ресурс, на котором любители котов могли бы спокойно обмениваться фотографиями своих любимцев, не вызывая при этом раздражения у других пользователей.