16 дней активных действий против гендерного насилия. Колонка Госсекретаря США Хиллари Клинтон
Представьте себе женщину. Она могла бы жить гдеугодно в мире. Она может принадлежать к любой социально-экономической группе,любой национальности, любой религии. Её обычный день начинается до восходасолнца. Она работает 8-12 часов в магазине или на ферме или на заводе или вчьём-то доме за небольшую зарплату, но ее дети и пожилые родственники выживаютза счёт её дохода. Когда она приходит домой, она спрашивает своих детей, чтоони узнали в тот день в школе и кем они хотят стать, когда вырастут. Онапроводит долгие часы склонившись над небольшой плитой или печкой, готовя едудля семьи. Во многих странах, она также выращивает пищу, которую едят все за еёстолом.
А теперь представьте, что произойдет, когда этаженщина не в состоянии будет делать любую из этих вещей, потому что онапережила насилие. Затраты на медицинскую помощь ей ещё больше нагрузят напряженныйбюджет её семьи. Если она больше не сможет работать или заботиться о своихдетях из-за физической или психологической травмы, её дети бросят школу и пойдутработать, чтобы поддерживать семью. Местные торговцы, у которых она делалапокупки, потеряют покупателя и их доходы тоже пойдут вниз.
Скорее всего, вы узнаёте эту женщину. Каждаятретья женщина в мире испытывает какую-то форму гендерного насилия; каждая пятаястановится жертвой изнасилования или попытки изнасилования. Это может случитьсяв самом начале жизни, когда мать вынуждают прервать беременность, потому чторебенок женского пола, или когда семьи отказываются давать образование девочкам,или когда мальчики получают две порции за обеденным столом, прежде чем девочкамразрешат что-нибудь поесть. Позже это может принять форму детских браков,насилия в семье или сексуальной эксплуатации.
Какие бы формы гендерное насилие ни принимало, оноявляется недопустимым оскорблением человеческого достоинства. Никто не может измеритьличную боль и страдания от любых форм насилия. Но медицинские счета и судебныеиздержки, потери в заработной плате и производительности труда, ущерб здоровью,включая повышенный риск ВИЧ-инфекции – это то, чему мы можем назвать цену. Икогда мы это делаем, мы видим –в долларах и центах – во что действительно обходитсянасилие в отношении женщин и девочек всему обществу.
Например, в Уганде почти 13 процентов женщинсообщили о потерях времени на важнейшую работу по дому из-за насилия со сторонысвоего партнера. Некоторые из этих женщин потеряли до 11 оплачиваемых рабочихдней каждый год. Более двух третей опрошенных семей в Бангладеш сообщили, чтонасилие в семье причинило средний убыток в размере 5 долларов в месяц – почти 5процентов доходов многих женщин. Эти издержки усугубляются в семьях, гдеженщина является главным или единственным кормильцем, и они, вероятно, ещё недооцениваются.
Ущерб также передаётся и остальной частисообщества за счет увеличения расходов на судебные действия, здравоохранение ислужбы безопасности. Ни одна страна или регион мира не застрахован от этихзатрат. В Соединенных Штатах исследование Центров по контролю над заболеваниямив 2003 году оценило только стоимость насилия со стороны интимного партнера вболее чем 5,8 млрд долларов в год – из них почти 4,1 млрд, потраченных напрямые медицинские и здравоохранительные услуги, и почти 1,8 млрд. потерьпроизводительности.
Насилие в отношении женщин и девочек являетсятакже и вопросом о международных правах человека и национальной безопасности.Последствия широкого распространения насилия выходят за рамки непосредственнойтравмы или экономических потерь. Часто встречаются тяжелые и продолжительные последствиядля здоровья, например, инфекции, передающиеся половым путем. Социально-психологическийущерб, наносимый гендерным насилием, продолжает влиять на пострадавших, ихдетей, семьи и целые общины.
Но там, где насилие и жестокое обращение исключаложенщин из рабочей силы и на протяжении поколений мешало развитию общества,стимулирование экономического участия женщин ведёт к росту национального ВВП идоходов населения. В одном исследовании подсчитано, что снижение барьеров дляэкономического участия женщин в странах с развивающейся экономикой можетповысить доходы на душу населения на целых 14 процентов. Большие доходыозначают больше средств, чтобы прокормить семьи, отправить детей в школу, атакже поддержать местных торговцев и производителей, инициируя добродетельный кругэкономического роста.
Каждый год в дни между 25 ноября – Международным днёмборьбы за ликвидацию насилия в отношении женщин – и 10 декабря – Международнымднём прав человека – мы проводим 16 дней активных действий против гендерногонасилия. В этот период мы активно выступаем, стараясь привлечь внимание кпроблеме насилия в отношении женщин и девочек и призвать к улучшению защиты иучастия женщин в жизни общества во всем мире. Нам необходимо участие каждого –мальчиков, мужчин, религиозных и общественных лидеров, молодежи и людей на всехуровнях общества: это имеет решающее значение для решения проблемы столь широкораспространённой пандемии насилия.
Злоупотребления могут происходить в семье, наполях вооруженных конфликтов, где сексуальное насилие используется как орудиевойны, или там, где девочки унижены и недооценены просто потому что онидевочки. Это недопустимо в любой форме. Страны просто не могут двигаться вперёдв своём развитии, когда половину населения оставляют за бортом, подвергают жестокомуобращению или дискриминации.
В этом году в течение прошедших 16-ти дней мывновь подтвердили нашу приверженность задаче положить конец насилию, котороестановится ловушкой для столь многих женщин и девочек во всем мире. Давайтеискореним культуру безнаказанности, которая увековечивает этот цикл насилия. Идавайте работать вместе, в партнерстве, чтобы оставить все формы насилия впрошлом.
Текст колонки передан в Корреспондент.net посольством США в Украине.