Украина

Прокурор у справі українського екс-прем'єр-міністра Павла Лазаренка в США Марта Борщ заявляє, що екс-прем'єр України Юлія Тимошенко відмовилася свого часу давати свідчення у справі Лазаренка.
Украина

Прокурор по делу украинского экс-премьер-министра Павла Лазаренко в США Марта Борщ заявляет, что экс-премьер Украины Юлия Тимошенко отказалась в свое время давать показания по делу Лазаренко.
Украина

Балаклавцю, який продавав в інтернеті винищувач ЯК-1, загрожує тюремне ув'язнення.
Украина

Жителю Балаклавы, который продавал в интернете истребитель ЯК-1, грозит тюремное заключение.
Украина

Троє луганських шахтарів, працівники ОП Шахта Довжанська Капітальна та ОП Шахта Червоний партизан (ДП Свердловантрацит) заявляють про політичні репресії і готовність розпочати голодування, якщо керівництво підприємства звільнить їх з роботи, повідомляє ТСН.
Украина

Трое луганских шахтеров, работники ОП Шахта Должанская Капитальная и ОП Шахта Красный партизан (ГП Свердловантрацит) заявляют о политических репрессиях и готовности начать голодовку, если руководство предприятия уволит их с работы, сообщает ТСН.
Украина

У Донецькій області викиди шкідливих речовин в атмосферу стаціонарними джерелами забруднення за січень-вересень 2011 року в цілому по регіону склали, за попередніми даними, 1 млн. 137,3 тис. тонн, що на 12,8% більше порівняно з аналогічним періодом минулого 2010 року.
Украина

В Донецкой области выбросы вредных веществ в атмосферу стационарными источниками загрязнения за январь-сентябрь 2011 года в целом по региону составили, по предварительным данным, 1 млн. 137,3 тыс. тонн, что на 12,8% больше по сравнению с аналогичным периодом прошлого 2010 года.
Украина

Реформування адвокатури та прокуратури планується завершити вже на початку 2012 року, прогнозують в адміністрації Президента.
Украина

Реформирование адвокатуры и прокуратуры планируется завершить уже в начале 2012 года, прогнозируют в администрации Президента.
Украина

На місці вибуху, який стався в ніч на 13 жовтня в центрі Харкова на перехресті вулиці Римарська та Бурсацького узвозу, дійсно було знайдено записку, підтвердив начальник ГУ МВСУ у Харківській області Віктор Козицький.
Украина

На месте взрыва, который произошел в ночь на 13 октября в центре Харькова на перекрестке улицы Рымарская и Бурсацкого спуска, действительно была найдена записка, подтвердил начальник ГУ МВДУ в Харьковской области Виктор Козицкий
Украина

Європейський Союз вітає той факт, що в новому законі про вибори народних депутатів України враховані деякі пропозиції Венеціанської комісії, проте жалкує, що в ньому не відображені інші зауваження ВК.
Украина

Европейский Союз приветствует тот факт, что в новом законе о выборах народных депутатов Украины учтены некоторые предложения Венецианской комиссии, однако сожалеет, что в нем не отображены другие замечания ВК.
Украина

Народний рух України назвав ухвалення нового закону про вибори народних депутатів маніпуляціями в дусі диктатури.
Украина