Украина

На месте взрыва, который произошел в ночь на 13 октября в центре Харькова на перекрестке улицы Рымарская и Бурсацкого спуска, действительно была найдена записка, подтвердил начальник ГУ МВДУ в Харьковской области Виктор Козицкий
Украина

Європейський Союз вітає той факт, що в новому законі про вибори народних депутатів України враховані деякі пропозиції Венеціанської комісії, проте жалкує, що в ньому не відображені інші зауваження ВК.
Украина

Европейский Союз приветствует тот факт, что в новом законе о выборах народных депутатов Украины учтены некоторые предложения Венецианской комиссии, однако сожалеет, что в нем не отображены другие замечания ВК.
Украина

Народний рух України назвав ухвалення нового закону про вибори народних депутатів маніпуляціями в дусі диктатури.
Украина

Народный рух Украины назвал принятие нового закона о выборах народных депутатов манипуляциями в духе диктатуры.
Украина

Працівника Харківського ДАІ, який у розмові з водієм грубо і неприязно відгукнувся про тодішнього міністра внутрішніх справ Анатолія Могильова і його накази, звільнено через невідповідність.
Украина

Сотрудник Харьковского ГАИ, который в беседе с водителем грубо и нелицеприятно отозвался о тогдашнем министре внутренних дел Анатолии Могилеве и его приказах, уволен по несоответствию.
Украина

Міліція припинила слідство й закрила кримінальну справу, порушену за фактом вибуху гранати 4 жовтня на стадіоні школи у Запоріжжі, в результаті якого загинув Олексій Коршунов, що перебував у розшуку за підозрою у скоєнні низки вбивств у Росії.
Украина

Милиция прекратилп следствие и закрылп уголовное дело, возбужденное по факту взрыва гранаты 4 октября на стадионе школы в Запорожье, в результате которого погиб Алексей Коршунов, разыскиваемый по подозрению в совершении ряда убийств в России.
Украина

26 листопада в День пам'яті жертв голодоморів на території Меморіалу пам'яті жертв голодоморів у Києві за участю керівництва країни, урядовців, інших офіційних осіб, громадськості пройдуть жалобні заходи, зокрема, скорботна хода, покладання квіткових композицій до Меморіалу. Буде оголошено хвилину мовчання.
Украина

26 ноября в День памяти жертв голодоморов на территории Мемориала памяти жертв голодоморов в Киеве с участием руководства страны, членов правительства, других официальных лиц, общественности пройдут траурные мероприятия, в частности, скорбное шествие, возложение цветочных композиций к Мемориалу. Будет объявлена минута молчания.
Украина

Журналісти газети Експрес оприлюднили документи, які засвідчують, за їхніми словами, причетність міністра освіти і науки, молоді та спорту Дмитра Табачника до фальсифікації дипломів Андрія Слюсарчука, відомого як Доктор Пі.
Украина

Журналисты газеты Експрес обнародовали документы, удостоверяющие, по их словам, причастность министра образования и науки, молодежи и спорта Дмитрия Табачника к фальсификации дипломов Андрея Слюсарчука, известного как Доктор Пи.
Украина

Депутат Верховної Ради Едуард Зейналов вирішив вийти з фракції Блоку Наша Україна - Народна Самооборона.
Украина

Депутат Верховной Рады Эдуард Зейналов решил выйти из фракции Блока Наша Украина - Народная Самооборона.
Украина