The Guardian: Оптимистично настроенные молодые украинцы надеются на Европу. Желаю им удачи
На выходных полиция жестоко разгоняла разъяренные толпы на киевской Площади независимости. Оппозиционные лидеры призывают теперь к западным санкциям, а участники протестов перегруппировываются в других частях города. Демонстрации в поддержку исторического торгового соглашения с ЕС продолжаются уже неделю – с того момента, как президент Виктор Янукович отказался его заключать. Волнения на улицах подчеркивают стоящий перед Украиной непростой выбор между долгосрочными преимуществами, которые может обеспечить укрепление связей с европейскими соседями, и непосредственной угрозой зимы без дешевого российского газа, - пишет Марина Левицка в британской газете TheGuardian.
Студенты держали в руках плакаты, на которых по-английски было написано: Ukraine is part of Europe! и BacktoRussia? Ohbitch, pls!. Разумеется, адресованы эти заявления были не местным СМИ, а западным телекамерам. Тем временем на соседней Европейской площади разворачивался другой митинг – с лозунгами на украинском и с политическими партиями, боровшимися за внимание аудитории, несмотря на призывы студентов временно воздержаться от политической агитации. Находящаяся в тюрьме лидер оппозиции Юлия Тимошенко, как всегда, не осталась в стороне и снова объявила голодовку. Кстати, одной из причин срыва переговоров стали попытки ЕС защитить Тимошенко, приговор которой Евросоюз считает политически мотивированным.
О Тимошенко было бы очень удобно думать как о невинной героине, арестованной за попытку бороться против тирании – своего рода славянской версии Аун Сан Су Чжи. Уложенная вокруг головы коса Тимошенко (такую же прическу носила моя мать) намекает на традиционный образ украинской женщины, хранительницы простых и древних ценностей, одетой в белое – цвет чистоты – и с символизирующим родную землю снопом пшеницы в руках. Однако как и блестящий от масла торс мачо Владимира Путина– это лишь элемент тщательно сконструированного пиар-имиджа. Тимошенко совсем не похожа на невинную деревенскую девушку.
О том, как она сумела моментально стать миллиардером после распада Советского Союза, ходит множество разных слухов. Смутное обвинение, по которому она была осуждена в 2011 году, связано с сомнительным газовым контрактом, заключенным ею двумя годами раньше. Впрочем, мстительность украинских властей тоже явно сыграла определенную роль.
Янукович, ее злейший враг, родился в 1950 году на востоке Украины в семье рабочих, упорно делал карьеру в рядах Коммунистической партии, а потом стал губернатором в Донецке, городе угля и стали, побратиме Шеффилда. Его политическая опора – «ржавый пояс» Донбасса. Это регион с промышленностью, которая с трудом сводит концы с концами, с сильной безработицей, греко-православной верой и смесью русского и украинского в качестве повседневного языка.
Между тем, на Западной Украине, некогда входившей в католическую Австро-Венгерскую империю и до сих пор считающей себя частью Запада, нарастает сильное националистическое движение, недовольное тем, что Киев сохраняет связи с Россией.
Наконец, остается сам Киев, бесспорно, входящий в число великих европейских столиц. Это культурный, космополитичный и древний город, город интеллигенции, город между Востоком и Западом. Со всеми этими тремя регионами связаны части украинской идентичности, однако между ними сохраняются трения, которые периодически прорываются наружу, как это случилось почти девять лет назад, во время «оранжевой революции».
В 2004 году Янукович выдвинул свою кандидатуру на президентский пост. Его противник, харизматичный Виктор Ющенко, выглядел политиком другого типа – прогрессивным и ориентирующимся на Запад. Когда Янукович одержал над ним верх с небольшим перевесом, многие заподозрили масштабные фальсификации. Недовольство выплеснулось на улицу, породив «оранжевую революцию», вознесшую наверх Тимошенко. В результате были назначены перевыборы, которые выиграл Ющенко, назначивший Тимошенко премьер-министром.
Однако, придя к власти, бывшие союзники принялись постоянно конфликтовать, чем парализовали украинскую политическую жизнь и разочаровали многих своих сторонников. Позднее Янукович снова победил на выборах, причем, по-видимому, честно. Он раздал высокие посты союзникам, начал притеснять независимых журналистов и бросил за решетку ряд своих противников. Когда под судом оказалась Тимошенко, Ющенко, ее бывший соратник, дал против нее показания, в то время как хитроумный Путин, напротив, призвал ее освободить.
Сейчас Евросоюз обвиняет Путина в том, что тот пытается с помощью экономического давления втянуть Украину обратно в орбиту Россию. Российский президент уже наложил эмбарго на ввоз конфет и шоколада с Украины, однако наиболее серьезные угрозы связаны с газом. Собственно говоря, вся эта история вертится вокруг газовых контрактов. Если Украина свяжет свою судьбу с ЕС, ей придется платить за газ полную рыночную цену, а не льготную, как сейчас. Для и без того находящихся в шатком положении украинских предприятий и домохозяйств, которым грозит столкнуться лютой украинской зимой с подорожанием топлива, это стало бы катастрофой. На этом фоне вялые обещания Евросоюза, к которым прилагаются призывы МВФ к экономии и требования освободить Тимошенко, выглядят не слишком привлекательно. Неудивительно, что Янукович колеблется.
Украинские националисты, когда Путин – вполне закономерно – продемонстрировал, как именно он понимает свои интересы, взвинтили себя до антироссийского остервенения. Тем временем, Янукович, неожиданно оказавшись объектом внимания двух мощных игроков, неуклюже пытается выжать из ситуации все возможное. Тимошенко, в свою очередь, заявила из тюремной камеры, что ее участь не должна препятствовать подписанию документа. При этом она дразнит Януковича, утверждая, что он недостаточно умен, чтобы натравить Россию и ЕС друг на друга.
Выходящая на площадь молодежь не принимает эти политические игры и интриги. Для них ЕС воплощает собой современность, прозрачность политической жизни, спасение от удушающей хватки прошлого и свободу от российской зоны влияния. Они считают себя частью глобального сообщества молодых – того самого, с палаточными городками и масками Гая Фокса. Многие молодые украинцы отождествляют себя с шотландскими националистами, стремящимися избавиться от власти бывшей колониальной державы, и верят, что их страна тоже может стать независимым, современным и процветающим европейским государством. Они образованные, идеалистически настроенные, полные надежд. Но готов ли ЕС иметь с ними дело? Я, конечно, желаю им удачи, но боюсь, что наши европейские политики ближе по стилю к Януковичу и Тимошенко, чем думают на Украине.
Перевод: ИноСми
***
В рубрике Мир о нас статьи из зарубежных СМИ об Украине публикуются без купюр и изменений. Редакция не несет ответственности за содержание данных материалов.