Shut the fuck up - Немецкий журналист про «отмазки» Бондаренко
Об этом журналист написал на своей страничке в . Он объяснил, что прекрасно знает русский язык, и никаких «трудностей перевода» не было. Он говорит, что переспросил Бондаренко, и она три раза повторила - да, недостаточно жестоким.
%img1big%
Биддер также уточнил важную деталь - интервью с Бондаренко имело место 20 февраля, но они обсуждали события 19 февраля, поскольку на тот момент не имели информации о новых жертвах. Тем менее, и Бондаренко, и журналист знали, что люди гибли и 19 числа.
«Я выслал копию интервью вашему помощнику, и он сказал «Все хорошо». Все было «хорошо» до то самого момента, когда революция «смыла» Партию регионов, и пехотинцы вроде вас бросились искать уютное место в новом большинстве», - написал Биддер.
СМОТРИ ТАКЖЕ: Бондаренко улыбалась, говоря о погибших на Майдане
Свое письмо журналист закончил словами «Боюсь, что мы и в этот раз можем друг друга не понять. Потому я просто напишу на английском shut the fuck up [закрой рот]».
Напомним, что после скандала в СМИ Бондаренко заявила, что журналист Spiegel неправильно перевел ее слова, а «если он чего-то недопонял, надо было хотя бы уточнить».
Обновление
26 февраля Биддер убрал из Facebook письмо регионалке и извинился за грубость.
Бондаренко наконец-то позвонила автору статьи и рассказала, что сейчас украинские СМИ ведут против нее информационную «вендетту». Биддер согласился, что этом есть доля правды. Он признался, что не хотел провоцировать «охоту на ведьм», а потому сожалеет, что выразился так резко. «Она сказала то, что сказала», - отметил он.
СМОТРИ на bigmir)net
СМОТРИ ТАКЖЕ: Что говорили политики о Майдане до и после революции
